1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:03:08,625 --> 00:03:13,416
ฉันคือมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
4
00:03:20,875 --> 00:03:24,666
เก็บหอยทากบนฝั่ง อารามูโจ
5
00:03:24,750 --> 00:03:30,708
บนขอบ Aramujo บนริมฝั่งแม่น้ำ
6
00:03:31,916 --> 00:03:36,291
ริมแม่น้ำ
7
00:03:47,583 --> 00:03:49,958
ฉัน
8
00:03:50,041 --> 00:03:53,791
ฉันแค่มีชีวิตอยู่
9
00:03:54,541 --> 00:03:57,250
ด้วยวิธีการของฉันเอง
10
00:04:05,958 --> 00:04:08,333
ฉัน
11
00:04:08,416 --> 00:04:11,625
ฉันอาศัยอยู่ในขนนก
12
00:04:12,708 --> 00:04:15,708
ด้วยความรู้สึกของฉัน
13
00:04:20,291 --> 00:04:24,416
ฉันเกิดมาจากผู้คน
14
00:04:24,500 --> 00:04:28,750
ดั้งเดิม
15
00:04:30,375 --> 00:04:35,416
ฉันคือมนุษย์นีแอนเดอร์ทัล
16
00:04:44,416 --> 00:04:45,583
ร้องไห้!
17
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
ร้องไห้!
18
00:04:49,833 --> 00:04:51,041
ฉันบอกให้ร้องไห้เดี๋ยวนี้!
19
00:04:51,125 --> 00:04:52,666
- ฉันจะไม่ร้องไห้.
- ร้องไห้!
20
00:04:52,750 --> 00:04:54,750
- ฉันจะไม่ไป.
- ร้องไห้เด็กน้อย! ร้องไห้!
21
00:05:01,958 --> 00:05:02,833
ร้องไห้!
22
00:05:04,500 --> 00:05:05,416
ร้องไห้!
23
00:05:12,041 --> 00:05:13,500
ร้องไห้เร็วๆนะเนย์!
24
00:05:14,750 --> 00:05:15,958
คุณจะไม่ร้องไห้ใช่ไหม?
25
00:05:16,916 --> 00:05:18,041
คุณจะไม่ร้องไห้ใช่ไหม?
26
00:05:18,791 --> 00:05:20,833
ฮะ? คุณจะไม่ร้องไห้เหรอ?
27
00:05:22,125 --> 00:05:23,208
ถอดเสื้อผ้าเหล่านั้นออก
28
00:05:23,958 --> 00:05:27,416
นี่มันอะไรกันอันโตนิโอ?
อันโตนิโอ หยุด! ถึงแล้ว!
29
00:05:28,333 --> 00:05:30,625
- อันโตนิโอ หยุด!
- ดังนั้นคุณสามารถเรียนรู้ที่จะเป็นผู้ชายได้!
30
00:05:30,708 --> 00:05:32,083
อันโตนิโอ หยุด!
31
00:05:32,166 --> 00:05:33,916
คุณควรจะทิ้งลูกของคุณไว้ที่นั่น!
32
00:05:34,000 --> 00:05:36,166
ข้างในคุณ! เข้าไปข้างใน!
33
00:05:36,250 --> 00:05:38,541
- เขาทำอะไรอันโตนิโอ?
- มันไม่สำคัญ!
34
00:05:38,625 --> 00:05:40,666
เพื่อนบ้านกำลังดูเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า? มีไหม?
35
00:06:12,041 --> 00:06:15,291
หวังว่าจะมีรถบรรทุก
วิ่งไปไอ้สารเลวนี้
36
00:06:18,666 --> 00:06:20,000
เป็นยังไงบ้าง?
37
00:06:21,375 --> 00:06:23,791
อย่าพูดอะไรแบบนั้นอีกนะได้ยินไหม?
38
00:06:35,666 --> 00:06:40,000
และตอนนี้เธอก็มา
ราชินีแห่งป่าไม้ของเรา!
39
00:06:40,083 --> 00:06:42,416
ต้อนรับเธอด้วยเสียงปรบมือมากมาย
40
00:06:43,250 --> 00:06:44,416
เอลวิรา เพแกน!
41
00:06:45,125 --> 00:06:48,708
ส่งตรงจากหอประชุมวิทยุ
ไปที่บ้านของคุณ!
42
00:06:56,083 --> 00:06:58,125
มหัศจรรย์. สวย!
43
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
สวย!
44
00:07:06,708 --> 00:07:10,416
นางเสด็จผ่านไปแล้ว ราชินีแห่งป่า
45
00:07:10,500 --> 00:07:14,083
นำข้อบกพร่อง
เพื่อให้เธอแห่
46
00:07:14,583 --> 00:07:17,166
นำลิง ช้าง และสิงโต
47
00:07:17,250 --> 00:07:20,791
งูเท่านั้นที่ทำไม่ได้
ขบวนแห่ในวงล้อมนี้
48
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!
49
00:07:22,666 --> 00:07:24,250
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!
50
00:07:24,333 --> 00:07:27,916
นางเสด็จผ่านไปแล้ว ราชินีแห่งป่า
51
00:07:28,000 --> 00:07:31,500
นำข้อบกพร่อง
เพื่อให้เธอแห่
52
00:07:32,083 --> 00:07:35,041
นำลิง ช้าง และสิงโต
53
00:07:35,125 --> 00:07:38,458
งูเท่านั้นที่ทำไม่ได้
ขบวนแห่ในวงล้อมนี้
54
00:08:07,541 --> 00:08:09,250
นี่มันน่าละอายไม่น้อยเลยเหรอ?
55
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
อืม?
56
00:08:12,500 --> 00:08:15,333
ฉันไม่ได้เลี้ยงลูกให้เป็นศิลปิน
57
00:08:16,375 --> 00:08:18,791
นั่นเป็นเรื่องโสเภณีและอีตัว
58
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
ช่างก่ออิฐก็สามารถเป็นคนบ้าได้เช่นกัน
59
00:08:25,291 --> 00:08:26,333
เป็นยังไงบ้าง?
60
00:08:31,583 --> 00:08:33,041
อยู่ตรง. เหมือนผู้ชาย
61
00:08:33,708 --> 00:08:36,291
ไหล่กลับ. มองมาที่ฉัน
62
00:08:39,250 --> 00:08:40,333
ลูกชายของฉัน...
63
00:08:41,458 --> 00:08:43,291
จะไม่มีวันเป็นศิลปิน
64
00:08:44,833 --> 00:08:45,875
คุณเข้าใจไหม?
65
00:08:47,875 --> 00:08:48,708
ไป!
66
00:08:49,291 --> 00:08:51,791
หนึ่งพันห้าร้อยครั้ง
จนกระทั่งเต็มถังน้ำ
67
00:08:52,583 --> 00:08:53,500
ไป!
68
00:09:04,500 --> 00:09:07,000
ที่. ความแข็งแกร่ง!
69
00:09:10,750 --> 00:09:11,625
ดี.
70
00:09:53,583 --> 00:09:55,166
ครับ ผมเข้าใจครับท่าน
71
00:09:55,791 --> 00:09:57,875
ครับ ผมเข้าใจแล้วผู้หมวด ฉันเข้าใจ.
72
00:09:58,416 --> 00:10:01,791
แต่คุณต้องเห็นด้วย
ว่าฉันรับใช้ประเทศนี้ในสงคราม
73
00:10:01,875 --> 00:10:04,375
ฉันได้รับสองเหรียญ
สำหรับการรณรงค์ของอิตาลี
74
00:10:04,458 --> 00:10:08,000
ดังนั้นเลื่อนขึ้นไป
เป็นผลประโยชน์ที่ฉันมีสิทธิได้รับ
75
00:10:09,750 --> 00:10:11,666
ไม่ ฉันเข้าใจ แน่นอน ขอโทษ.
76
00:10:12,458 --> 00:10:13,750
ฉันเข้าใจครับ.
77
00:10:13,833 --> 00:10:15,291
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี ฉันรอ.
78
00:10:16,041 --> 00:10:17,833
ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่
79
00:10:22,875 --> 00:10:24,083
คุณกำลังทำอะไร?
80
00:10:24,583 --> 00:10:27,000
-คุณกำลังเปลืองน้ำ ปิดก๊อกน้ำ
- มันคือฉัน…
81
00:10:27,083 --> 00:10:30,416
ฉันเติมน้ำเต็มถังทุกวัน
ฉันสามารถใช้จ่ายได้มากเท่าที่ต้องการ
82
00:10:30,500 --> 00:10:31,458
ปิดก๊อกน้ำนะเนย์
83
00:10:31,541 --> 00:10:33,666
คุณไม่ฟังพี่ชายของคุณใช่ไหมเด็กน้อย?
84
00:10:34,916 --> 00:10:35,875
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
85
00:10:38,625 --> 00:10:40,625
คุณไม่สามารถพูดอะไรได้เช่นกันใช่ไหม?
86
00:10:42,041 --> 00:10:45,208
เพราะฉันเป็นคนนำถัง
เพื่อล้างเท้าทุกคืน
87
00:10:52,458 --> 00:10:54,541
แม่! แม่!
88
00:10:54,625 --> 00:10:56,583
นั่นคืออะไร?
89
00:10:56,666 --> 00:10:59,791
- หยุด! คุณสองคนหยุด!
- ออกไปจากบ้านของฉันเดี๋ยวนี้!
90
00:10:59,875 --> 00:11:00,791
ไป.
91
00:11:01,458 --> 00:11:05,250
ฉันออกไปแล้วพ่อ ฉันจะไปจากที่นี่ด้วยความยินดี
92
00:11:06,458 --> 00:11:08,750
เพราะฉันรู้สึกรังเกียจ
เพื่อดูใบหน้าของคุณ
93
00:11:09,291 --> 00:11:10,458
ถึง. อันโตนิโอ.
94
00:11:10,541 --> 00:11:11,416
เนย์!
95
00:11:12,041 --> 00:11:13,833
- เนย์!
- เกิดอะไรขึ้นเนย์?
96
00:11:15,041 --> 00:11:15,916
เนย์.
97
00:11:17,083 --> 00:11:18,541
กำจัดมันซะ เนย์
98
00:11:18,625 --> 00:11:20,791
ไม่นะ พ่อของคุณกำลังพูดอยู่
จากปากออกไป
99
00:11:20,875 --> 00:11:24,375
- คุณไม่เพียงแค่พูดออกจากปากของคุณเท่านั้น
- วางมัน. วางมัน
100
00:11:25,250 --> 00:11:26,458
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่
101
00:11:26,541 --> 00:11:28,500
- ฉันจะทำแม่
- ไม่ คุณจะไม่
102
00:11:28,583 --> 00:11:29,625
ฉันกำลังไป ใช่.
103
00:11:30,458 --> 00:11:31,625
ฉันไป.
104
00:11:31,708 --> 00:11:33,166
และฉันจะไม่ไปเพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น ไม่
105
00:11:34,041 --> 00:11:35,416
ฉันจะไปหาคุณด้วย
106
00:11:37,291 --> 00:11:39,583
เพื่อดูว่าคุณมีความสงบสุขในบ้านนี้หรือไม่
107
00:11:41,041 --> 00:11:42,750
คุณไม่มีที่จะไปนะเนย์
108
00:11:42,833 --> 00:11:45,041
- ฉันหาสถานที่
- คุณจะไม่พบมันเนย์
109
00:11:45,125 --> 00:11:47,458
อย่าจากไปนะ เนย์ ได้โปรด... เนย์!
110
00:11:47,541 --> 00:11:50,333
ไป! ไป! ไป.
ดูถ้าไม่กลับมาถามอะไร..
111
00:11:50,416 --> 00:11:53,458
ฉันไม่อยากมีลูกชายเป็นตุ๊ดที่นี่ในบ้านนี้
112
00:12:02,833 --> 00:12:04,166
ฉันไม่ใช่คนเจ้าเล่ห์
113
00:12:06,208 --> 00:12:08,083
ตอนนี้เมื่อฉันไปพ่อ…
114
00:12:09,750 --> 00:12:12,000
แล้วคนบราซิลทั้งหมดจะรู้
115
00:12:14,291 --> 00:12:15,125
เนย์!
116
00:12:33,250 --> 00:12:34,291
เตรียมหมู่!
117
00:12:34,916 --> 00:12:38,583
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก
หนึ่ง สอง สาม สี่
118
00:12:38,666 --> 00:12:41,291
หนึ่ง สอง สาม สี่
หนึ่ง สอง สาม สี่
119
00:12:41,375 --> 00:12:43,041
- ห้า หก เจ็ด แปด
- มาเลยทีม!
120
00:12:46,875 --> 00:12:48,125
มาเลยไป!
121
00:13:03,583 --> 00:13:05,500
ช่างเป็นลาลูกชาย
122
00:13:13,916 --> 00:13:14,750
ไปกันเลย?
123
00:13:17,833 --> 00:13:18,750
ไปกันเลย?
124
00:13:32,250 --> 00:13:34,708
ฉันมีปัญหาเรื่องระเบียบวินัย...
125
00:13:41,416 --> 00:13:42,708
แต่เขาทำให้ฉันประหลาดใจ
126
00:13:42,791 --> 00:13:46,541
เขามีระเบียบวินัย
มาถึงก่อนเวลาทำงานให้เสร็จ
127
00:13:47,750 --> 00:13:50,541
สรุปถ้าฉันมี
ผู้ชายร้อยคนเหมือนลูกชายของคุณ
128
00:13:50,625 --> 00:13:52,541
หมวดของฉันคงจะสมบูรณ์แบบ
129
00:14:09,916 --> 00:14:11,750
ฉันมาดูว่าคุณทำอะไรอยู่
130
00:14:13,375 --> 00:14:14,958
ตอนนี้ฉันต้องกลับไปที่กัมปูกรันเด
131
00:14:15,041 --> 00:14:17,833
และทนกับการที่แม่ของเธอขว้างมันใส่หน้าฉัน
ว่าฉันผิด
132
00:14:26,750 --> 00:14:29,916
ความสนใจ! ไม่ ฉันทักทายเขา
133
00:14:30,875 --> 00:14:33,000
และคิ้วของเขา Cato ก็สั่นเทา
134
00:14:33,708 --> 00:14:35,791
เหมือนกับแท่งสีเขียวแบบนั้น
135
00:14:35,875 --> 00:14:38,541
- ตัวสั่นแบบนั้น อะแฮ่ม.
- จริงจัง?
136
00:14:42,958 --> 00:14:45,041
จากนั้นคุณก็โค่นล้มพ่อของคุณได้
137
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
ว้าว ไม่มีใครบอกให้เขามาที่นี่
138
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณสมัครเป็นทหารอากาศเมื่อไหร่?
139
00:14:53,333 --> 00:14:55,125
ฉันอยากจะออกจากบ้านนั้น
140
00:14:56,541 --> 00:14:57,583
สู้ๆมากมาย..
141
00:14:59,291 --> 00:15:02,083
ฉันอยากจะพิสูจน์กับตัวเอง
ที่ฉันสามารถทำได้คนเดียว
142
00:15:03,041 --> 00:15:04,875
และเขาเลือกอาณาเขตของเขาถูกต้องหรือไม่?
143
00:15:07,416 --> 00:15:10,875
คุณยั่วยวนเนย์
คุณได้ข้ามแนวรบแล้ว
144
00:15:15,833 --> 00:15:18,083
ฮะ ฉันจะทำอะไร? หรือฉันจะสมัครเป็นทหาร
145
00:15:19,208 --> 00:15:21,250
หรือฉันไม่รู้ฉันจะแต่งงาน
146
00:15:22,291 --> 00:15:24,416
มันก็เป็นเช่นนั้น ฉันอาจจะแต่งงานแล้ว
147
00:16:15,166 --> 00:16:18,000
- ขอให้เดินทางดีๆนะทหาร
- ขอบคุณครับท่าน.
148
00:16:20,416 --> 00:16:22,041
- จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป
- พบกันใหม่.
149
00:16:41,041 --> 00:16:42,916
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะจากไป
150
00:16:44,750 --> 00:16:47,458
ฉันจะใช้ประโยชน์จากเครื่องบิน FAB นี้
และฉันกำลังกลับบ้าน
151
00:16:50,291 --> 00:16:51,208
และคุณ?
152
00:16:52,041 --> 00:16:53,250
คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน?
153
00:16:59,000 --> 00:16:59,916
ไม่
154
00:17:00,958 --> 00:17:03,500
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
ฉันจะไม่กลับบ้าน
155
00:17:04,875 --> 00:17:06,708
เฮ้ มากับฉันสิ
156
00:17:08,416 --> 00:17:11,666
เราจะนั่งเครื่องบินลำนี้
ไป Espírito Santo กัน
157
00:17:19,750 --> 00:17:21,166
แล้วเราจะทำอย่างไรที่นั่น?
158
00:17:37,291 --> 00:17:38,666
ขอให้โชคดี.
159
00:17:47,541 --> 00:17:48,375
ลาก่อน.
160
00:18:10,541 --> 00:18:16,458
{\an8}คุณจำบ้านหลังเล็กๆ ไม่ได้
161
00:18:16,958 --> 00:18:21,416
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
162
00:18:22,291 --> 00:18:28,208
คุณจำบ้านหลังเล็กๆ นี้ไม่ได้
163
00:18:28,708 --> 00:18:33,375
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
164
00:18:33,458 --> 00:18:35,166
โอเค เอ๊ะ…
165
00:18:35,250 --> 00:18:37,500
ตอนนี้ขอแค่สาวๆ
166
00:18:38,041 --> 00:18:38,958
คอนตรัลโตส
167
00:18:40,083 --> 00:18:41,000
ตกลง?
168
00:18:43,000 --> 00:18:48,166
คุณจำบ้านหลังเล็กๆ นี้ไม่ได้
169
00:18:49,250 --> 00:18:53,083
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
170
00:18:53,166 --> 00:18:54,458
โอ้
171
00:18:54,958 --> 00:19:00,500
คุณจำบ้านหลังเล็กๆ นี้ไม่ได้
172
00:19:01,083 --> 00:19:06,166
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
173
00:19:06,250 --> 00:19:10,375
มีต้นมะพร้าวอยู่ด้านข้าง...
174
00:19:12,750 --> 00:19:13,625
ขออภัย
175
00:19:15,666 --> 00:19:16,625
ดำเนินการต่อ.
176
00:19:20,791 --> 00:19:22,875
ต้นมะพร้าวอยู่ด้านข้าง
177
00:19:22,958 --> 00:19:26,583
อะไรนะ แย่จัง ฉันคิดถึงคุณ
178
00:19:27,333 --> 00:19:30,166
ตายไปแล้ว
179
00:19:32,333 --> 00:19:34,541
คุณมีเสียงที่หายากเหมือน คาสตราติ
180
00:19:38,291 --> 00:19:39,666
ใช่ เสียงของฉันเบาลง
181
00:19:40,458 --> 00:19:41,833
- ฉันรู้.
- ไม่
182
00:19:42,333 --> 00:19:43,875
มันมากกว่านั้นนะเด็กน้อย มัน...
183
00:19:44,833 --> 00:19:46,083
เสียงของคุณพิเศษมาก
184
00:19:47,541 --> 00:19:48,791
คุณเรียกมันว่าอะไร?
185
00:19:50,500 --> 00:19:51,416
เนย์.
186
00:19:52,583 --> 00:19:53,875
โดย ซูซ่า เปเรย์รา.
187
00:19:55,958 --> 00:19:57,708
อีกคนหนึ่งที่ตกลงมาที่นี่ในบราซิเลีย
188
00:19:57,791 --> 00:19:59,500
- ฉัน?
- ใช่.
189
00:20:01,708 --> 00:20:04,833
และคุณคิดอย่างไร
จากเมืองหลวงแห่งความหวังหรือ?
190
00:20:06,875 --> 00:20:08,000
ว่างเปล่า.
191
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
สำหรับตอนนี้.
192
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
มีงานอยู่ที่นี่
สถานที่แห่งนี้จะเต็มไปด้วยผู้คน
193
00:20:13,041 --> 00:20:14,583
เพื่อนของคุณพูดถูก
194
00:20:15,416 --> 00:20:16,666
มันมีพื้นที่มาก
195
00:20:17,166 --> 00:20:18,000
อืม.
196
00:20:18,708 --> 00:20:19,875
มันน่าโมโหมาก
197
00:20:21,625 --> 00:20:23,125
คุณเป็นนักร้องด้วยหรือเปล่า?
198
00:20:23,208 --> 00:20:24,541
- ฉัน?
- อืม.
199
00:20:26,791 --> 00:20:29,625
ไม่ ฉันทำงานที่โรงพยาบาล
200
00:20:29,708 --> 00:20:30,958
อา ความถ่อมตัว
201
00:20:31,458 --> 00:20:34,375
นี่ก็อยู่
เขามีเสียงที่ไพเราะที่สุดในคณะนักร้องประสานเสียง
202
00:20:34,458 --> 00:20:35,291
เอ๊ะ
203
00:20:36,541 --> 00:20:38,125
ฉันอยากเป็นนักแสดงจริงๆ
204
00:20:40,291 --> 00:20:41,458
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
205
00:20:42,250 --> 00:20:44,083
คุณสามารถแสดงและร้องเพลงได้
206
00:20:45,125 --> 00:20:46,416
เหมือนในโอเปร่า
207
00:20:47,375 --> 00:20:48,625
คุณไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
208
00:20:53,125 --> 00:20:54,958
คิดถึงปาเลส์การ์นิเยร์
209
00:20:55,916 --> 00:20:58,125
ทุกสัปดาห์จะมีโอเปร่าที่แตกต่างกัน
210
00:20:58,208 --> 00:20:59,041
ที่ไหน?
211
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
เออเกนนิโอเพิ่งมาจากปารีส
212
00:21:03,041 --> 00:21:04,166
เขาอาศัยอยู่ที่นั่น
213
00:21:04,708 --> 00:21:05,666
และ.
214
00:21:06,500 --> 00:21:08,000
แล้วทำไมคุณถึงกลับมา?
215
00:21:09,000 --> 00:21:14,375
เพราะความโชคร้ายที่แท้จริงของมนุษย์
คือไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร
216
00:21:59,166 --> 00:22:00,583
รอรอ
217
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น
218
00:22:08,791 --> 00:22:09,708
เชื่อฉัน.
219
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
เชื่อมั่น.
220
00:22:45,875 --> 00:22:47,875
- ถอดมันออก เปลื้องผ้า.
- โอ้.
221
00:22:48,750 --> 00:22:50,166
ฮะ ทำไม?
222
00:22:50,250 --> 00:22:51,541
มันแน่นเกินไป
223
00:22:52,916 --> 00:22:54,541
ฉันมักจะสวมกางเกงรัดรูปเสมอ
224
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
คุณไม่ไปกับฉันแบบนี้
225
00:22:58,833 --> 00:22:59,750
เปลื้องผ้า.
226
00:23:01,250 --> 00:23:02,083
อืม.
227
00:23:04,916 --> 00:23:07,833
เออเกนนิโอ นี่เป็นกางเกงตัวเดียวที่ฉันมี
เพื่อไปงานปาร์ตี้นี้
228
00:23:08,458 --> 00:23:09,541
ใส่ตัวนี้ครับ.
229
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
มันจะสวยงาม
230
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
ฉันไม่หิว
231
00:23:40,208 --> 00:23:41,791
คุณไม่ได้กินอะไรในงานปาร์ตี้
232
00:23:45,583 --> 00:23:48,916
ถ้าเป็นบริกรคนนั้นที่เสนอให้คุณ
คุณกินแล้ว
233
00:23:51,875 --> 00:23:53,708
เออเกนนิโอ เด็กชายกำลังทำงานอยู่
234
00:23:56,208 --> 00:23:57,166
ฉันเห็น.
235
00:23:58,166 --> 00:23:59,583
- คุณเห็นมันใช่ไหม?
- อืม.
236
00:23:59,666 --> 00:24:02,291
ใช่แล้ว คุณเห็นมัน คุณเห็นมัน นั่นเป็นปัญหาของคุณ
237
00:24:03,500 --> 00:24:04,750
ทุกสิ่งที่คุณจินตนาการ
238
00:24:15,708 --> 00:24:17,541
นี่ไม่ทำงานอีกต่อไป
239
00:24:19,291 --> 00:24:21,625
- อะไรไม่ทำงาน?
- เราไม่ได้ทำงาน.
240
00:24:25,000 --> 00:24:26,541
หยุดเป็นเด็กไปเถอะ
241
00:24:31,000 --> 00:24:32,333
ฉันไม่ใช่เด็ก
242
00:24:33,666 --> 00:24:35,791
ฉันไม่เคยเป็นเลยแม้แต่ตอนที่ฉันยังเป็นอยู่ก็ตาม
243
00:24:44,875 --> 00:24:47,458
ฉันคิดว่าเมื่อมันควรจะเป็น
กับผู้ชายก็คงจะแตกต่างออกไป
244
00:24:47,541 --> 00:24:49,125
ซึ่งคงจะ…ดี
245
00:24:49,916 --> 00:24:52,791
ฉันคิดว่ามันจะแตกต่างกับคุณ
แต่ไม่ มันเป็นสิ่งเดียวกัน
246
00:24:53,416 --> 00:24:56,333
มันเป็นการครอบครอง ความอิจฉาริษยา ความหลงใหล ความหวาดระแวงของคุณ
247
00:24:56,416 --> 00:24:57,541
นี่คือความเจ็บปวดที่นี่
248
00:24:57,625 --> 00:24:59,291
- เนย์.
- นี่คือความเจ็บปวดในตูด
249
00:25:01,458 --> 00:25:02,500
มองมาที่ฉัน
250
00:25:03,791 --> 00:25:04,666
- มองมาที่ฉัน
- เลขที่!
251
00:25:04,750 --> 00:25:06,750
ฉันอยากจะมองไปทุกที่ที่ฉันต้องการ เออเกนนิโอ
252
00:25:08,833 --> 00:25:11,208
คุณเข้าใจไหม? ฉันอยากใส่กางเกง
สิ่งที่ฉันต้องการ
253
00:25:12,666 --> 00:25:14,166
ฉันอยากทำอะไรก็ตามที่ฉันต้องการ
254
00:25:23,375 --> 00:25:28,708
คุณจำบ้านหลังเล็กๆ นี้ไม่ได้
255
00:25:29,875 --> 00:25:33,583
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
256
00:25:35,291 --> 00:25:41,000
คุณจำบ้านหลังเล็กๆ นี้ไม่ได้
257
00:25:41,625 --> 00:25:45,583
ที่ซึ่งความรักของเราถือกำเนิด
258
00:25:46,958 --> 00:25:50,416
มีต้นมะพร้าวอยู่ด้านข้าง
259
00:25:50,500 --> 00:25:54,500
อะไรนะ แย่จัง ฉันคิดถึงคุณ
260
00:25:55,208 --> 00:25:57,208
ตายไปแล้ว
261
00:25:59,041 --> 00:26:04,500
คุณจำคำสาบานไม่ได้
โอ้ ผู้ให้การเท็จ
262
00:26:05,458 --> 00:26:09,708
สิ่งที่คุณทำด้วยความกระตือรือร้น
263
00:26:11,041 --> 00:26:16,625
คุณจำคำสาบานไม่ได้
โอ้ ผู้ให้การเท็จ
264
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
สิ่งที่คุณทำด้วยความกระตือรือร้น
265
00:26:22,500 --> 00:26:26,166
จูบที่ยาวนาน
266
00:26:26,250 --> 00:26:30,208
ยืดเยื้อที่ปิดผนึก
267
00:26:30,291 --> 00:26:34,250
ความรักของเรา จูบนั้น
268
00:26:34,333 --> 00:26:37,750
จูบที่ยาวนานนั้น
269
00:26:37,833 --> 00:26:38,750
ยูจีน.
270
00:26:38,833 --> 00:26:40,791
…ผนึกไว้ยาวนาน…
271
00:26:40,875 --> 00:26:42,833
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?
272
00:26:42,916 --> 00:26:44,583
งั้นก็ฆ่าเลย ฆ่าเลย
273
00:26:50,875 --> 00:26:52,125
เขามาถึง.
274
00:27:45,166 --> 00:27:48,208
- ว้าว มันเก๋มาก.
- โอ้ ฉันจะเอาสิ่งนั้นจากที่นั่น
275
00:27:48,291 --> 00:27:49,500
คุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลย
276
00:27:49,583 --> 00:27:50,666
ไม่ใช่อย่างนั้นนี่ ดูสิ
277
00:27:50,750 --> 00:27:52,958
นี่มาจากสตูดิโอของเพื่อนฉัน เขา…
278
00:27:53,041 --> 00:27:55,416
เขาตัดสิ่งของ
และสิ่งที่เหลืออยู่ฉันก็นำมาเอง
279
00:27:55,500 --> 00:27:58,875
- มันใช้เวทย์มนตร์ได้ใช่ไหม?
- ฉันชอบสิ่งนั้น
280
00:27:58,958 --> 00:28:01,583
- ฉันชอบ. มันดีใช่มั้ย?
- มันชิคนะเนย์
281
00:28:01,666 --> 00:28:02,583
มันดีไหม?
282
00:28:03,291 --> 00:28:05,333
ตอนนี้ไอซิ่งบนเค้ก
283
00:28:05,416 --> 00:28:07,333
ฮะ.
284
00:28:07,416 --> 00:28:09,125
เทปคาสเซ็ทใช่ไหม?
285
00:28:09,208 --> 00:28:10,708
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการดึงเทป
286
00:28:10,791 --> 00:28:13,333
ดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาทำงานบ้าง
287
00:28:14,791 --> 00:28:16,250
ดูสิสวย!
288
00:28:19,750 --> 00:28:22,250
- ต้องเป็นเบธ
- เข้ามาได้เลย!
289
00:28:24,333 --> 00:28:25,166
แบบนี้.
290
00:28:34,458 --> 00:28:37,000
ฉันกับแม่คุณย้าย ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือเปล่า
291
00:28:38,125 --> 00:28:39,791
เราออกจากหมู่บ้านทหาร
292
00:28:42,875 --> 00:28:43,833
เธอบอกฉัน.
293
00:28:44,333 --> 00:28:46,375
- ใช่.
- ใครต้องการมัน? เป็นคุณหรือเปล่า?
294
00:28:46,458 --> 00:28:47,291
มันเป็นฉัน
295
00:28:48,750 --> 00:28:50,833
ฉันขอไปที่เขตสงวน
296
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
รู้ไหม เนย์ ฉันไม่เห็นด้วยจริงๆ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้
297
00:28:58,458 --> 00:29:00,583
และ. มันแปลกจริงๆ
298
00:29:01,791 --> 00:29:03,208
ฉันคิดว่าคุณทำได้ดีมาก
299
00:29:03,791 --> 00:29:05,833
และ.
300
00:29:06,541 --> 00:29:11,541
เอ๊ะ เรามีเพื่อนมากมายที่นั่น
ใน Ilha Solteira และฉันก็คิดต่อไป
301
00:29:13,708 --> 00:29:17,291
ฉันสามารถหางานให้คุณได้
เพื่อช่วยให้คุณออกจากสิ่งนี้
302
00:29:18,375 --> 00:29:19,583
เอาอันไหนออกล่ะพ่อ?
303
00:29:20,208 --> 00:29:23,375
ฉันทำงานที่นี่
ด้วยฝีมือของฉัน
304
00:29:25,625 --> 00:29:27,791
ฉันเข้าไปในโรงละคร
305
00:29:30,791 --> 00:29:32,166
นั่นทำเงินได้เหรอเนย์?
306
00:29:33,458 --> 00:29:35,250
สิ่งนี้จะรับประกันการเกษียณของคุณหรือไม่?
307
00:29:35,333 --> 00:29:37,500
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตของฉัน
กำลังคิดจะเกษียณ
308
00:29:37,583 --> 00:29:38,708
แน่นอน.
309
00:29:38,791 --> 00:29:40,291
- ลาก่อน.
- บาย เนย์
310
00:29:41,541 --> 00:29:44,083
- ลาก่อน. เราจะพบคุณในการซ้อม
- วิกผมก็ดูดี
311
00:29:44,166 --> 00:29:45,875
- มหัศจรรย์.
- จูบสิ เนย์
312
00:29:47,791 --> 00:29:48,750
อืม.
313
00:29:48,833 --> 00:29:50,125
ดูสิ เข็มขัดของคุณ
314
00:29:51,708 --> 00:29:53,958
ตอนนี้คุณอายุเกือบ 30 ปีแล้วลูกชายของฉัน
315
00:29:54,041 --> 00:29:56,250
มันกระโดดจากที่นี่ไปที่นั่น จากที่นั่นไปที่นี่
316
00:29:56,333 --> 00:29:58,458
ไม่มีเป้าหมายในชีวิต.
317
00:29:58,541 --> 00:30:01,291
- แล้วคนเหล่านี้ที่มาที่นี่ล่ะ?
- ไม่ใช่คนเหล่านี้
318
00:30:02,666 --> 00:30:05,958
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
ขอแสดงความนับถือ ณ ที่นี้
319
00:30:07,958 --> 00:30:09,250
กลับบ้านเถอะเนย์
320
00:30:10,416 --> 00:30:11,666
คุณแม่ของคุณกำลังถาม
321
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
คุณยังไม่เข้าใจใช่มั้ยพ่อ?
322
00:30:24,958 --> 00:30:26,458
ฉันเลือกสิ่งนี้ที่นี่
323
00:30:29,125 --> 00:30:30,125
ฉันเลือก.
324
00:30:30,875 --> 00:30:32,000
ฉันไม่มีเงินเลย
325
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
ฉันไม่มีเงินจริงๆ
ฉันไม่มีบ้านของตัวเอง
326
00:30:37,333 --> 00:30:38,416
ฉันแทบจะไม่มีอะไรเลย
327
00:30:40,291 --> 00:30:41,750
แต่ฉันมีความสุขแบบนี้
328
00:30:53,416 --> 00:30:54,625
คุณต้องการรับประทานอาหารกลางวันไหม?
329
00:30:55,125 --> 00:30:56,875
- เลขที่.
- มีร้านอาหารดีๆ.
330
00:30:56,958 --> 00:30:59,000
- เรากินที่นั่นได้
- ฉันต้องไป.
331
00:30:59,666 --> 00:31:00,666
เอามัน.
332
00:31:01,541 --> 00:31:02,541
รับมือ.
333
00:31:03,458 --> 00:31:04,541
ฉันไม่ต้องการ
334
00:31:05,708 --> 00:31:06,916
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
335
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
มัน...
336
00:31:21,833 --> 00:31:23,583
คุณส่งจูบให้แม่ไหม?
337
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
- คุณจะจำได้ไหม?
- ฉันไป.
338
00:31:43,416 --> 00:31:44,291
พ่อ?
339
00:31:54,375 --> 00:31:57,958
ฉันมาที่นี่
340
00:31:58,041 --> 00:32:03,208
เพียงจะพูด
341
00:32:05,208 --> 00:32:10,333
{\an8}ไม่มีใครจะปิดเสียงฉันได้
342
00:32:12,666 --> 00:32:14,833
ลองสูงขึ้น ลองระดับเสียงที่สูงขึ้น
343
00:32:16,291 --> 00:32:18,208
อะไรก็ตาม
344
00:32:18,291 --> 00:32:19,125
แบบนั้น...
345
00:32:19,208 --> 00:32:21,208
เพื่อปรับปรุง
346
00:32:21,916 --> 00:32:23,791
ถ้า... ถ้า...
347
00:32:24,291 --> 00:32:28,625
ถ้ามีคนต้องตาย
348
00:32:28,708 --> 00:32:29,916
มันก็ดีเหมือนกัน
349
00:32:30,958 --> 00:32:32,291
- แบบนั้นก็ดีใช่ไหมล่ะ?
- อืม.
350
00:32:33,333 --> 00:32:37,625
ขอให้ปรับปรุง
351
00:32:37,708 --> 00:32:38,833
ตอนนี้ก็สวยแล้ว
352
00:32:41,250 --> 00:32:43,916
มีชีวิตมากมายที่จะมีชีวิตอยู่
353
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
ชีวิตอีกมากที่ต้องจบ
354
00:32:48,666 --> 00:32:51,666
มีอะไรให้ทำมากมาย
355
00:32:52,166 --> 00:32:54,916
มีเงินให้ประหยัดมากมาย
356
00:32:57,541 --> 00:32:59,541
โลกจะต้องได้ยินเสียงของคุณ
357
00:33:01,500 --> 00:33:03,541
ลูลี่ คุณมาอีกแล้ว
358
00:33:03,625 --> 00:33:05,208
เนย ฉันมาอีกแล้ว
359
00:33:07,041 --> 00:33:08,750
โอ้ ลูลี่ ฉันเป็นนักแสดง
360
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
ฉันเป็นนักแสดง ฉันไม่ใช่นักร้อง
361
00:33:11,916 --> 00:33:13,458
ว้าว แต่มันคือละครทั้งหมด
362
00:33:18,791 --> 00:33:20,666
ฉันไม่ใช่คนพูดนะเนย์
363
00:33:20,750 --> 00:33:23,666
มันไม่ใช่สำหรับทุกคน
ว่าไพ่มรณะออกมาสามครั้ง
364
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
ฉันบอกคุณแล้ว ไม่ มันไม่ใช่สำหรับทุกคน
365
00:33:29,333 --> 00:33:31,250
- อืม.
- อืม.
366
00:33:31,333 --> 00:33:33,583
เนย์คนนี้เรารู้...
367
00:33:33,666 --> 00:33:34,875
นี่เนย์จะตายอยู่แล้ว
368
00:33:36,416 --> 00:33:37,791
เนย์คนใหม่จะถือกำเนิดแล้ว
369
00:33:55,375 --> 00:33:58,833
ฉันมาที่นี่
370
00:33:58,916 --> 00:34:02,708
เพียงจะพูด
371
00:34:06,458 --> 00:34:11,916
ไม่มีใครจะปิดฉันได้
372
00:34:16,208 --> 00:34:18,250
ถ้ามีใครสักคน
373
00:34:18,333 --> 00:34:22,375
ต้องตาย
374
00:34:26,000 --> 00:34:31,958
ขอให้ปรับปรุง
375
00:34:35,500 --> 00:34:39,000
มีชีวิตมากมายที่จะมีชีวิตอยู่
376
00:34:39,083 --> 00:34:42,666
ชีวิตอีกมากที่ต้องจบ
377
00:34:43,500 --> 00:34:47,500
มีอะไรให้ทำมากมาย
378
00:34:48,750 --> 00:34:53,166
มีเงินให้ประหยัดมากมาย
379
00:34:54,500 --> 00:34:59,458
คุณที่ไม่เข้าใจฉัน
380
00:35:01,000 --> 00:35:03,416
อย่าพลาด
381
00:35:04,208 --> 00:35:10,083
สำหรับการรอคอย
382
00:35:17,500 --> 00:35:18,583
อัจฉริยะ!
383
00:35:19,583 --> 00:35:21,375
เสียงที่เราตามหา
384
00:35:21,458 --> 00:35:24,000
- มันไม่ดีเกินไปเหรอ? ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ João?
- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
385
00:35:24,083 --> 00:35:25,833
เขาคือคนที่เหมาะสม
386
00:35:25,916 --> 00:35:28,583
- ฉันไม่เคยเห็นเสียงสูงแบบนั้นมาก่อน
- ให้เขาพูด.
387
00:35:29,166 --> 00:35:31,291
ฉันพูดได้ไหม? ไม่ ฉันอยากให้คุณคุย
388
00:35:32,000 --> 00:35:33,916
เล่าเรื่องวงนี้ให้ฟังหน่อย
389
00:35:34,000 --> 00:35:36,583
ใช่แล้ว สำหรับตอนนี้
มันเป็นแค่เราสองคน ฉันกับเกอร์สัน
390
00:35:36,666 --> 00:35:40,541
และแนวคิดก็คือการนำบทกวีมาแต่งเป็นเพลง
ของผู้เขียนที่ได้รับการตีพิมพ์แล้ว
391
00:35:40,625 --> 00:35:44,083
เช่น มาโนเอล บันเดรา
โซลาโน ทรินดาเด้ คุณรู้ไหม?
392
00:35:44,875 --> 00:35:46,583
วิธีหลีกเลี่ยงการเซ็นเซอร์
393
00:35:47,083 --> 00:35:50,416
แต่คุณมีอะไรหรือเปล่า?
คุณมีละครไหม?
394
00:35:50,500 --> 00:35:52,541
- มีเพลงพร้อมไหม?
- แน่นอน.
395
00:35:52,625 --> 00:35:54,833
- ใช่.
- เล่นอันนั้นโดย Vinícius
396
00:35:55,625 --> 00:35:56,583
อันนั้นก็ดี
397
00:35:57,666 --> 00:36:00,333
ยังไม่พร้อมจริงๆ แต่...
398
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
จะเป็นเช่นนี้มากหรือน้อย
399
00:36:12,541 --> 00:36:15,125
คิดถึงเด็กๆ
400
00:36:15,208 --> 00:36:18,916
ปิดเสียง โทรจิต
401
00:36:23,166 --> 00:36:29,083
คิดถึงสาวๆ ตาบอด ไม่ถูกต้อง
402
00:36:33,666 --> 00:36:38,875
คิดถึงผู้หญิง อกหัก เปลี่ยนไป
403
00:36:43,666 --> 00:36:48,500
คิดถึงบาดแผลเหมือนดอกกุหลาบอันอบอุ่น
404
00:36:53,416 --> 00:36:55,541
แต่อย่าลืม
405
00:36:55,625 --> 00:36:59,083
จากดอกกุหลาบ จากดอกกุหลาบ
406
00:37:03,666 --> 00:37:06,208
จากดอกกุหลาบแห่งฮิโรชิมา
407
00:37:06,291 --> 00:37:09,125
กุหลาบกรรมพันธุ์
408
00:37:13,875 --> 00:37:16,250
กัมมันตภาพรังสีเพิ่มขึ้น
409
00:37:16,333 --> 00:37:19,291
โง่เขลา ไม่ถูกต้อง
410
00:37:26,500 --> 00:37:27,958
โอ้แม่ของคุณ!
411
00:37:29,583 --> 00:37:31,000
โดยส่วนตัวแล้วสำหรับคุณ!
412
00:37:31,083 --> 00:37:34,916
ตอนที่ฉันหยิบหนังสือเล่มนั้นขึ้นมา
ที่คุณทิ้งไว้ที่บ้านฉันเปิด...
413
00:37:35,916 --> 00:37:38,333
- เอ๊ะและฉันเจอบทกวีนี้
- อืม.
414
00:37:38,416 --> 00:37:40,041
ซึ่งเป็นบทกวีที่แข็งแกร่งมากใช่ไหม?
415
00:37:40,125 --> 00:37:43,666
แล้วฉันก็คิดว่ามันสมเหตุสมผล
ใส่ทำนองนี้
416
00:37:43,750 --> 00:37:46,333
เพราะมีความแตกต่างตรงนั้นใช่ไหม?
417
00:37:49,708 --> 00:37:52,625
ฉันทำไม่ได้
กำลังคิดจะเพิ่มอะไรหลายๆอย่าง
418
00:37:52,708 --> 00:37:56,333
เพราะฉันคิดว่าความงาม
มันตรงกันข้ามกับที่คุณพูดเลย
419
00:37:56,416 --> 00:37:58,500
ท่ามกลางความเข้มแข็งของบทกวี
420
00:37:58,583 --> 00:38:00,666
และความเรียบง่ายและเสียงของคุณ
421
00:38:00,750 --> 00:38:04,208
- ด้วยน้ำเสียงที่เรียบง่ายนี้
- มันอาจจะสวยงามก็ได้
422
00:38:05,750 --> 00:38:11,375
คิดถึงสาวๆ ตาบอด ไม่ถูกต้อง
423
00:38:11,458 --> 00:38:12,541
โอ้ นี่มันสวยงามมาก
424
00:38:16,791 --> 00:38:22,000
คิดถึงผู้หญิง อกหัก เปลี่ยนไป
425
00:38:23,041 --> 00:38:24,125
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
426
00:38:26,833 --> 00:38:32,500
คิดถึงบาดแผลเหมือนดอกกุหลาบที่ร้อนแรง
427
00:38:33,083 --> 00:38:34,041
ตอนนี้ที่นี่
428
00:38:34,916 --> 00:38:38,083
ไม่มีสี ปราศจากน้ำหอม
429
00:38:38,666 --> 00:38:41,041
มีช่วงเวลานั้นเมื่อ...
430
00:38:43,458 --> 00:38:45,500
- อาโปลินาริโอ.
- เกอร์สัน.
431
00:38:46,083 --> 00:38:47,458
พ่อของฉัน
432
00:38:47,541 --> 00:38:50,166
บรรณาธิการกวีและวัฒนธรรม
จากหนังสือพิมพ์ A Última Hora
433
00:38:50,250 --> 00:38:52,291
เขาจะช่วยเราประชาสัมพันธ์
434
00:38:52,375 --> 00:38:54,833
- เราคุยกันตอนนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.
435
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
ตามลำพัง.
436
00:38:59,166 --> 00:39:00,166
ไปที่นั่นกันเถอะ
437
00:39:04,791 --> 00:39:08,208
เขาคือคนที่เขียนคำว่า "รัก"
และ "ฤดูใบไม้ผลิในฟัน"
438
00:39:08,291 --> 00:39:09,166
โอ้.
439
00:39:13,666 --> 00:39:15,291
วันที่ 10 ธันวาคม
440
00:39:15,375 --> 00:39:16,375
นั่นมัน?
441
00:39:17,083 --> 00:39:18,083
เครื่องแต่งกาย
442
00:39:21,208 --> 00:39:23,083
João เคราและหมวกเบเร่ต์? ไม่
443
00:39:24,500 --> 00:39:25,583
คุณมีอะไร?
444
00:39:26,208 --> 00:39:27,625
เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน
445
00:39:27,708 --> 00:39:30,791
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านการปฏิวัติ
แต่ปล่อยให้เช เกวาราอยู่คนเดียว
446
00:39:31,833 --> 00:39:34,625
ถ้าคุณไม่มีความคิดที่ดีกว่านี้
เราเก็บหมวกเบเร่ต์ไว้
447
00:39:36,041 --> 00:39:37,958
ฉันกำลังคิดที่จะลบตารางบางส่วนออก
448
00:39:38,041 --> 00:39:41,208
และนำสิ่งเหล่านี้กลับมา
วิธีนี้ทำให้เรามีพื้นที่มากขึ้น
449
00:39:42,666 --> 00:39:43,583
ตกลง.
450
00:39:47,583 --> 00:39:48,916
ฉันจะพักที่ไหน?
451
00:39:50,083 --> 00:39:52,541
นี่โอ้ ตารางเมตรนี้เป็นของคุณ
452
00:39:53,083 --> 00:39:54,125
คุณคิดอย่างไร?
453
00:39:56,875 --> 00:39:57,750
ฉันคิดว่ามันดี
454
00:39:58,750 --> 00:40:00,916
ตอนนี้ฉันจะทำ
สิ่งที่ฉันต้องการที่นี่ โอเค?
455
00:40:04,916 --> 00:40:07,041
แต่คุณตั้งใจจะทำอะไร?
456
00:40:07,125 --> 00:40:08,541
ฉันไม่รู้ ลูลี่
457
00:40:08,625 --> 00:40:11,458
ฉันแค่ไม่อยากหันหลังกลับ
ผู้ทำเสียงของวง คุณรู้ไหม?
458
00:40:11,541 --> 00:40:12,833
เรื่องโง่ๆนี้
459
00:40:14,000 --> 00:40:15,166
หน้าตาบูดบึ้งเนย์?
460
00:40:17,000 --> 00:40:19,291
ไม่มีทางที่จะหยาบคาย
ด้วยตัวอักษรเหล่านั้น
461
00:40:19,375 --> 00:40:21,166
อ่า แต่ทุกคนก็ทำไปแล้ว...
462
00:40:22,541 --> 00:40:24,125
ตัวอักษรเข้ารหัสแบบนั้นนะรู้ไหม?
463
00:40:27,166 --> 00:40:29,583
ฉันอยากทำอย่างอื่น ฉันต้องการ...
464
00:40:31,041 --> 00:40:34,708
ฉันไม่รู้ คุณรู้ไหม? ใส่พลังงานเข้าไป...
465
00:40:34,791 --> 00:40:37,000
สั่นเพื่อหมุน วางร่างกาย.
466
00:40:37,750 --> 00:40:40,708
ฉันคิดว่าคุณต้องการชื่อใหม่
467
00:40:40,791 --> 00:40:42,083
โอ้ฉันเห็นด้วย
468
00:40:42,166 --> 00:40:45,250
เพราะเนย์ เปเรร่าไม่ทำงาน
เนย์ เปเรร่า เป็นคนหน้าซื่อใจคด
469
00:40:45,333 --> 00:40:47,291
ชื่อเต็มของคุณคืออะไร เนย์?
470
00:40:47,375 --> 00:40:49,291
ฉันจะพูด. ดู.
471
00:40:49,375 --> 00:40:51,916
ฉันชื่อ เนย์ เดอ ซูซ่า เปเรร่า
472
00:40:54,416 --> 00:40:55,875
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
473
00:40:57,375 --> 00:41:00,500
อันโตนิโอ มาโตกรอสโซ่ เปเรร่า
474
00:41:05,125 --> 00:41:07,041
ฉันชอบ "เนย์ มาโตโกรสโซ่"
475
00:41:10,166 --> 00:41:11,625
คุณคิดอย่างไรอันโตนิโอ?
476
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
คุณไม่มีรองเท้าใช่ไหม?
477
00:41:23,416 --> 00:41:24,833
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณกังวลใช่ไหม?
478
00:41:26,625 --> 00:41:27,625
คุณใช้ยาหรือเปล่า?
479
00:41:27,708 --> 00:41:28,791
อันโตนิโอ.
480
00:41:32,375 --> 00:41:34,500
ฟังนะ ฉันเสพยาไปแล้วพ่อ
481
00:41:35,083 --> 00:41:37,875
- ถ้าอยากรู้..
- มันผิดกฎหมายนะรู้ไหม?
482
00:41:37,958 --> 00:41:39,750
อืม กฎหมายไหน?
483
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
กฎหมายทหาร?
484
00:41:51,416 --> 00:41:53,500
ฉันชอบแบบแห้งและแบบเปียกด้วย
485
00:41:55,625 --> 00:41:56,958
มันเป็นชื่อที่แตกต่างกัน
486
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
- มันดึงดูดความสนใจ.
- ใช่.
487
00:42:01,666 --> 00:42:02,791
ฉันคิดว่ามันสวยงาม
488
00:42:02,875 --> 00:42:06,083
ตอนนี้ฉันมาเตือน
นั่นเป็นวงดนตรีอื้อฉาวแม่
489
00:42:06,166 --> 00:42:07,416
- แล้วลูกชายของฉันล่ะ?
- ใช่.
490
00:42:08,041 --> 00:42:08,958
อื้อฉาว.
491
00:42:09,833 --> 00:42:12,208
-ฉันมาบอกไม่ต้องกลัว.
- อืม.
492
00:42:13,166 --> 00:42:15,250
คุณอาจจะกลัว
เมื่อคุณเห็นฉันในกลุ่มผู้ชม
493
00:42:15,333 --> 00:42:16,541
โอ้ใช่?
494
00:42:17,208 --> 00:42:19,208
แต่ระวังเพราะฉันอาจเปลือยเปล่า
495
00:42:21,791 --> 00:42:22,875
และความจริง
496
00:42:23,625 --> 00:42:27,125
ลองนึกภาพเมือง
แว็กซ์ทั้งหมดด้วยเครื่องแว็กซ์…
497
00:42:29,666 --> 00:42:33,583
เงียบ
ด้วยแสงและการเคลื่อนไหวที่ได้รับการปรับแต่ง
498
00:42:38,458 --> 00:42:39,458
มาเลยพวก
499
00:42:39,541 --> 00:42:43,541
แมวดำข้ามถนน
500
00:42:44,041 --> 00:42:48,500
ลอดใต้บันได
501
00:42:48,583 --> 00:42:51,041
และนั่นบนพื้นหลังสีน้ำเงิน
502
00:42:51,125 --> 00:42:53,625
ในคืนป่า
503
00:42:53,708 --> 00:42:56,041
พระจันทร์สว่างขึ้น
504
00:42:56,125 --> 00:42:58,958
การเต้นรำ วงกลม งานปาร์ตี้
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
505
00:42:59,041 --> 00:43:01,666
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
506
00:43:01,750 --> 00:43:04,125
เลี้ยว เลี้ยว มนุษย์หมาป่า เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
507
00:43:04,208 --> 00:43:06,791
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
508
00:43:08,041 --> 00:43:13,166
นกฮูกและหิ่งห้อยเต้นรำ
509
00:43:13,250 --> 00:43:17,291
ระหว่างกระสอบและนางฟ้า
510
00:43:17,375 --> 00:43:19,875
และนั่นบนพื้นหลังสีน้ำเงิน
511
00:43:19,958 --> 00:43:22,541
ในคืนป่า
512
00:43:22,625 --> 00:43:25,166
พระจันทร์สว่างขึ้น
513
00:43:25,250 --> 00:43:27,916
การเต้นรำ วงกลม งานปาร์ตี้
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
514
00:43:28,000 --> 00:43:30,625
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
515
00:43:30,708 --> 00:43:33,166
เลี้ยว เลี้ยว มนุษย์หมาป่า เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
516
00:43:33,250 --> 00:43:36,125
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
517
00:43:38,416 --> 00:43:39,375
บิชา!
518
00:43:40,791 --> 00:43:41,791
ไอ้เหี้ย!
519
00:43:43,458 --> 00:43:45,375
พลิกตัวกลายเป็นผู้ชาย ใช่!
520
00:44:04,625 --> 00:44:08,500
คุณจะเอามันเข้าตูด
521
00:44:12,333 --> 00:44:17,375
นกฮูกและหิ่งห้อยเต้นรำ
522
00:44:17,875 --> 00:44:22,250
ระหว่างกระสอบและนางฟ้า
523
00:44:22,333 --> 00:44:24,916
และนั่นบนพื้นหลังสีน้ำเงิน
524
00:44:25,000 --> 00:44:27,625
ในคืนป่า
525
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
พระจันทร์สว่างขึ้น
526
00:44:30,833 --> 00:44:33,375
การเต้นรำ วงกลม งานปาร์ตี้
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
527
00:44:33,458 --> 00:44:36,250
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
528
00:44:36,333 --> 00:44:39,000
เลี้ยว เลี้ยว มนุษย์หมาป่า เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว
529
00:44:39,083 --> 00:44:42,333
หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง หันหลัง
530
00:44:59,666 --> 00:45:01,166
นี่มันเรื่องอะไรกัน โมราซี่?
531
00:45:06,750 --> 00:45:10,166
เราคิดว่าพฤติกรรมของคุณ
คุณกำลังจะเกินขอบเขตไปนิดหน่อยนะ เนย์
532
00:45:10,875 --> 00:45:13,916
พวกเขากำลังพูด
ว่าเราเป็นกลุ่มรักร่วมเพศ
533
00:45:15,000 --> 00:45:15,833
ฮะ.
534
00:45:16,333 --> 00:45:19,291
- บอกว่าคุณไม่ใช่
- มันไม่ง่ายขนาดนั้นเนย์
535
00:45:19,791 --> 00:45:22,416
- เราเป็นสามคน
- ปัญหาคือฉันแล้ว
536
00:45:22,500 --> 00:45:23,416
ไม่ใช่คุณ
537
00:45:23,500 --> 00:45:26,666
มันเป็นเสื้อผ้าของคุณ
การแต่งหน้า กิริยาท่าทางของคุณ
538
00:45:27,708 --> 00:45:28,833
กิริยาท่าทางของฉัน.
539
00:45:29,333 --> 00:45:31,166
ใช่ เนย์ ทุกอย่างกลับไปหาผู้หญิงคนนั้น
540
00:45:32,875 --> 00:45:36,583
ฉันไม่รู้สึกเหมือนผู้หญิงที่นั่น
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน
541
00:45:38,791 --> 00:45:40,875
ฉันกำลังทดลอง ฉันเป็นสัตว์
542
00:45:41,500 --> 00:45:43,333
โดยส่วนตัวผมว่าสวยครับ.
543
00:45:43,416 --> 00:45:46,583
แต่อาจจะกล้าไปหน่อย
544
00:45:47,083 --> 00:45:49,083
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังพูดในฐานะนักธุรกิจ โอเคไหม?
545
00:45:49,166 --> 00:45:50,625
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว
546
00:45:51,458 --> 00:45:53,541
คุณไม่จำเป็นต้องถอดเครื่องสำอางออก
547
00:45:53,625 --> 00:45:55,833
มันเป็นเรื่องของการทำให้มันราบรื่นมากกว่า
548
00:45:59,708 --> 00:46:00,708
ไม่
549
00:46:01,708 --> 00:46:02,791
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
550
00:46:03,541 --> 00:46:05,500
ฉันคิดว่าคุณต้องก้าวไป
ลึกยิ่งขึ้น
551
00:46:06,375 --> 00:46:09,291
และไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น ไม่ เราสามคน.
552
00:46:10,333 --> 00:46:11,708
เราไม่ต้องการดึงความสนใจไปมากกว่านี้
553
00:46:11,791 --> 00:46:13,875
เรามีสองเพลงแล้ว
ตัดโดยการเซ็นเซอร์
554
00:46:15,083 --> 00:46:18,041
โอ้ใช่? คุณเป็นตัวประกัน
เซ็นเซอร์ตอนนี้ใช่ไหม João?
555
00:46:21,041 --> 00:46:22,541
ฉันไม่เห็นด้วย
556
00:46:22,625 --> 00:46:24,791
ฉันไม่รู้ว่าเกอร์สันคิดอย่างไร แต่ฉัน...
557
00:46:38,916 --> 00:46:44,208
ฉันสาบานและฉันอยู่คนเดียว
558
00:46:45,958 --> 00:46:51,208
ฉันรับบาปของฉัน
559
00:46:53,208 --> 00:46:56,500
ลมเหนือไม่หมุนโรงสี...
560
00:46:56,583 --> 00:46:59,833
เพลงหยุด หยุด หยุด
561
00:47:00,666 --> 00:47:02,541
ห้ามมองกล้อง
562
00:47:02,625 --> 00:47:04,916
เอ่อ ฉันกำลังดูว่าใครอยู่บ้าน
563
00:47:05,000 --> 00:47:06,291
แต่คุณไม่สามารถ
564
00:47:07,041 --> 00:47:08,166
ทำไมคุณไม่สามารถ?
565
00:47:08,250 --> 00:47:09,666
เพราะมันเป็นเช่นนั้นในทีวี
566
00:47:10,166 --> 00:47:11,166
เราจะมีอีกไหม?
567
00:47:11,250 --> 00:47:12,583
โดยไม่ได้มอง โอเคไหม?
568
00:47:12,666 --> 00:47:15,875
ไปเถอะกล้อง
จากจุดเดียวกัน โอเคไหม? เราดำเนินการต่อจากที่นั่น
569
00:47:18,166 --> 00:47:24,708
ชีวิตของฉัน ความตายของฉัน
ทางคดเคี้ยวของฉัน
570
00:47:25,333 --> 00:47:27,875
เลือดของฉันเห่า…
571
00:47:27,958 --> 00:47:31,583
…ไม่-o-o-o-o-o
572
00:47:32,666 --> 00:47:38,791
วิญญาณเชลยของฉัน
573
00:47:39,875 --> 00:47:45,833
ฉันละเมิดสนธิสัญญา ฉันทรยศต่อพิธีกรรม
574
00:47:47,250 --> 00:47:51,541
ฉันหักหอก ฉันปล่อยมันไปในอวกาศ
575
00:47:52,791 --> 00:47:53,666
เขียนมันลงไป
576
00:47:53,750 --> 00:47:55,916
ไม่สามารถปรากฏเช่นนี้ได้
กับผมหางม้า
577
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
และแต่งกายเหมือนผู้หญิง
578
00:47:57,708 --> 00:48:00,625
โมราซี ชี้ให้ฉันดูที่ถนนสิ
ผู้หญิงที่แต่งหน้าเหมือนฉัน
579
00:48:01,666 --> 00:48:07,541
และสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือการไม่พ่ายแพ้
580
00:48:08,666 --> 00:48:12,250
ชีวิตของฉัน ความตายของฉัน
ทางคดเคี้ยวของฉัน
581
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
สะโพก สะโพกนั้นขยับบ่อยมาก
582
00:48:14,916 --> 00:48:16,541
แค่ถือกล้องไว้หน้าฉันก็พอ
583
00:48:16,625 --> 00:48:21,625
เลือดละตินของฉัน
584
00:48:22,208 --> 00:48:23,458
และรูปลักษณ์นั้น?
585
00:48:23,541 --> 00:48:24,750
จะดูอะไร?
586
00:48:26,291 --> 00:48:27,708
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี
587
00:48:36,666 --> 00:48:37,916
ช่างสวยงามเหลือเกิน
588
00:48:42,000 --> 00:48:43,750
คุณจำเป็นต้อง twerk ในกระโปรงหรือไม่?
589
00:48:46,000 --> 00:48:47,500
นั่นไม่ใช่กระโปรง อันโตนิโอ
590
00:48:49,125 --> 00:48:50,708
มันเป็นกางเกงโอดาลิสค์
591
00:48:51,541 --> 00:48:52,541
คุณไม่เห็นมันใช่ไหม?
592
00:48:57,916 --> 00:49:00,416
คุณรู้หรือไม่ว่าแอนโดรเจนคืออะไร?
593
00:49:00,500 --> 00:49:02,333
พจนานุกรมบอกว่า "แอนโดรเจน:
594
00:49:03,041 --> 00:49:05,208
เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ชายและผู้หญิง"
595
00:49:05,958 --> 00:49:10,291
ท้ายที่สุดแล้ว แห้งและเปียก
การระเบิดของเส้นทางดนตรีใหม่
596
00:49:10,375 --> 00:49:12,500
หรือพฤติกรรม?
597
00:49:17,666 --> 00:49:19,791
เพื่อนๆ ห้านาทีเหรอ
598
00:49:19,875 --> 00:49:21,916
- ห้านาที
- ห้านาที
599
00:49:22,000 --> 00:49:23,458
{\an8}ทุกอย่างแพ็กหมดแล้ว
600
00:49:23,541 --> 00:49:27,041
{\an8}อัฒจันทร์ เก้าอี้ทั้งหมด
อาร์มแชร์ ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
601
00:49:27,125 --> 00:49:28,791
{\an8}ที่นี่สามารถรองรับคนได้กี่คน
602
00:49:28,875 --> 00:49:32,416
ราคาประมาณ 20,000
ตอนนี้พวกเขาบอกว่ามีอีก 20,000 ออกมา
603
00:49:40,375 --> 00:49:45,500
เนย์ มาโตกรอสโซ ผู้นำกลุ่ม
บอกว่าพวกมันมีอยู่หลังหน้ากาก
604
00:49:50,208 --> 00:49:51,458
โอ้!
605
00:49:53,250 --> 00:49:54,208
ไปเดี๋ยวนี้!
606
00:49:58,041 --> 00:49:59,000
นายเนย?
607
00:50:00,708 --> 00:50:04,833
มาจาก Secos และ Molhados Produções
พวกเขาขอกลับมาพร้อมกับลายเซ็นของคุณ
608
00:50:08,875 --> 00:50:11,500
- กรุณารอสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.
609
00:50:22,333 --> 00:50:26,875
เจา อาโปลินาริโอ เตเซร่า
และเจา ริคาร์โด้ พันธมิตร
610
00:50:28,083 --> 00:50:29,083
อืม.
611
00:50:32,500 --> 00:50:35,666
การให้บริการ พนักงาน.
612
00:50:51,000 --> 00:50:52,166
ช่วยฉันด้วย
613
00:50:52,250 --> 00:50:54,333
คุณกลับไปที่นั่น มอบมันให้กับพวกเขา
614
00:50:54,416 --> 00:50:57,250
แล้วบอกว่าสั่งให้ล้างลา
ด้วยบทบาทนี้
615
00:51:02,625 --> 00:51:04,708
- แค่กลิ้งไปมา
- แค่กลิ้งไปมาเหรอ?
616
00:51:04,791 --> 00:51:05,875
และ.
617
00:51:05,958 --> 00:51:09,500
- อ่า João เอาล่ะ
- ฉันไม่ได้บอกว่าเราทำอย่างนั้นเท่านั้น
618
00:51:09,583 --> 00:51:11,958
- สำหรับคุณแล้ว ดูเหมือนว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
- คุณสามารถชมฉันต่อไปได้
619
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
620
00:51:13,625 --> 00:51:16,125
- การที่เรามีหน้าที่ต่างกัน
- คุณต้องการที่จะแยกเราออกจากกัน
621
00:51:16,208 --> 00:51:19,958
คุณต้องการที่จะแยกจากกัน
คุณต้องการแยกจากกันและคุณจะบรรลุผลสำเร็จ
622
00:51:20,041 --> 00:51:22,041
คุณจะทำมันได้ João
623
00:51:22,125 --> 00:51:25,750
- แค่นั้นแหละ. คุณทำมัน.
- ฉันเองที่แยกทางใช่ไหมเนย์?
624
00:51:26,875 --> 00:51:29,666
จอห์นคุณรู้ไหม
พ่อของคุณกำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหม?
625
00:51:30,166 --> 00:51:32,791
คุณเห็นสัญญาคุณอ่านมัน
626
00:51:33,666 --> 00:51:35,750
แต่มีคนต้องจัดสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นระเบียบ
627
00:51:35,833 --> 00:51:37,083
คำสั่ง? ที่นั่น.
628
00:51:38,375 --> 00:51:40,291
พ่อของคุณเอาโมราซีไป
และเข้ามาแทนที่
629
00:51:40,375 --> 00:51:41,750
มันไม่ใช่แบบนั้น
630
00:51:42,458 --> 00:51:44,833
ศีลธรรมไม่รับผิดชอบอย่างถูกต้อง
631
00:51:44,916 --> 00:51:47,166
- เขายักยอกเงิน
- เลขที่ เลขที่
632
00:51:48,166 --> 00:51:52,458
ไม่ ศีลธรรมไม่สามารถจัดระเบียบได้
แต่เขาก็ไม่ซื่อสัตย์
633
00:51:53,458 --> 00:51:54,458
มันไม่ใช่.
634
00:51:55,250 --> 00:51:59,166
- พ่อของฉันพยายามปกป้องเรา
- ปกป้องใคร? ถึงคุณ?
635
00:52:00,916 --> 00:52:02,125
ตัวเขาเอง?
636
00:52:11,000 --> 00:52:14,250
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร
ซับซ้อนในเรื่องนี้
637
00:52:14,333 --> 00:52:15,875
นี่มันผิดนะโจเอา
638
00:52:16,916 --> 00:52:19,625
สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ไม่
639
00:52:29,541 --> 00:52:30,833
มันกดดันมาก
640
00:52:33,958 --> 00:52:37,625
เรากลายเป็นใหญ่มาก
เร็วมากเพื่อน มันน่ากลัวมาก
641
00:52:40,125 --> 00:52:41,833
น่ากลัวมากพี่โจ้
642
00:52:42,750 --> 00:52:44,000
น่ากลัว.
643
00:52:46,958 --> 00:52:48,291
เราสูญเสียโฟกัส
644
00:52:49,500 --> 00:52:51,291
เขาหยุดทำเพลง
645
00:52:51,375 --> 00:52:53,791
หัน… หันอะไร?
เครื่องทำเงิน
646
00:52:53,875 --> 00:52:56,250
กับทุกคนที่ต้องการ
เอาชิ้นส่วนของเราไปไหม?
647
00:52:56,750 --> 00:52:57,833
อึ!
648
00:53:01,750 --> 00:53:03,166
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เพื่อตัวเอง
649
00:53:03,750 --> 00:53:05,125
ฉันไม่ต้องการมัน
650
00:53:06,291 --> 00:53:07,208
ไม่
651
00:53:07,833 --> 00:53:09,291
ฉันไม่เคยต้องการมัน
652
00:53:11,291 --> 00:53:12,625
ไม่ เนย์ รอก่อน!
653
00:53:13,625 --> 00:53:15,041
มาคิดด้วยกัน
654
00:53:16,875 --> 00:53:18,416
ไปเที่ยวกันแค่เราสองคน
655
00:53:20,458 --> 00:53:21,791
นี่มันอะไรกันจอห์น?
656
00:53:22,708 --> 00:53:25,958
คุณต้องการอะไร?
ฮันนีมูนล่าช้าเหรอ? มีไหม?
657
00:53:28,291 --> 00:53:29,250
ฉันออกไปแล้ว
658
00:55:09,958 --> 00:55:12,541
- ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
- ราตรีสวัสดิ์.
659
00:55:12,625 --> 00:55:15,125
ขอบคุณมากสำหรับการปรากฏตัวของคุณ
ของคุณแต่ละคน
660
00:55:20,916 --> 00:55:25,500
กระสุนจาก 38 ของคุณเป็นเหมือน
661
00:55:26,291 --> 00:55:28,291
ลูกอมน้ำตาล
662
00:55:28,375 --> 00:55:30,166
ในเลือดของฉัน
663
00:55:30,958 --> 00:55:35,333
กระสุนของคุณเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
664
00:55:35,833 --> 00:55:37,833
ในเส้นเลือดของฉัน
665
00:55:37,916 --> 00:55:40,291
ในเลือดของฉัน
666
00:55:40,375 --> 00:55:41,583
สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยของคุณ…
667
00:55:41,666 --> 00:55:45,500
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณกลับมารุนแรงมากขึ้น
ในงานเดี่ยวครั้งแรกของเขา
668
00:55:46,083 --> 00:55:47,083
คุณคิดอย่างนั้นเหรอฟาติมา?
669
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
670
00:55:49,041 --> 00:55:50,833
…พฤษภาคม
671
00:55:50,916 --> 00:55:56,083
กระสุนจาก 38 ของคุณเป็นเหมือน
672
00:55:56,166 --> 00:56:00,458
หนังสือพิมพ์ Última Hora กล่าวไว้
ว่าคุณมีทัศนคติที่น่ารังเกียจบนเวที
673
00:56:00,541 --> 00:56:03,875
และทำให้คุณเสื่อมเสียในชั้นเรียนศิลปะ
ที่ต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้เป็นที่ยอมรับ
674
00:56:03,958 --> 00:56:07,708
- โดยครอบครัวชาวบราซิล
- ฉันไม่มีอะไรจะแสดงความคิดเห็นมากนัก
675
00:56:08,416 --> 00:56:09,833
ฉันไม่อ่านหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
676
00:56:10,333 --> 00:56:14,833
กระสุนของคุณฆ่าฉันด้วยความยินดี
677
00:56:14,916 --> 00:56:17,833
กระสุนของคุณมีน้ำผึ้ง...
678
00:56:17,916 --> 00:56:21,083
กรุณาเงียบไว้
ไปต่อได้แล้วฟาติมา
679
00:56:21,166 --> 00:56:24,333
แต่เนย์ ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
ทำไมคนถึงโจมตีคุณมาก?
680
00:56:26,791 --> 00:56:28,458
เพราะพวกเขารู้จักกัน
681
00:56:29,125 --> 00:56:31,791
ฉันคิดว่าพวกเขามองเห็นสิ่งต่างๆ
ที่มีอยู่ในนั้น
682
00:56:31,875 --> 00:56:33,458
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร
683
00:56:34,041 --> 00:56:36,416
- นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาโจมตีฉัน
- เนย์ นี่!
684
00:56:36,500 --> 00:56:37,416
เนย์ ได้โปรด
685
00:56:37,500 --> 00:56:39,833
บนหลังของฉัน
686
00:56:39,916 --> 00:56:41,791
โอ้ หน้าผา
687
00:56:42,458 --> 00:56:44,708
ไม่คิดว่าเป็นคุณที่กลับมาก้าวร้าวเหรอ?
688
00:56:44,791 --> 00:56:46,000
ดูเหมือนสัตว์ที่เป็นอันตราย
689
00:56:47,416 --> 00:56:48,250
ฉันชอบ.
690
00:56:48,333 --> 00:56:51,791
…มะ-อา-ไอโอ
691
00:56:54,708 --> 00:56:58,666
คุณจะร้องเพลงฮิต
ของ Secos และ Molhados ในรายการของคุณหรือไม่?
692
00:56:58,750 --> 00:57:00,041
เพื่อนๆ มันเป็นอีกช่วงหนึ่ง
693
00:57:01,458 --> 00:57:03,875
ตอนนี้ฉันอยากจะพูด
เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของสิ่งอื่น
694
00:57:03,958 --> 00:57:06,541
ฉันสามารถร้องเพลงในสิ่งที่ฉันต้องการ
ในแบบที่ฉันต้องการ
695
00:57:07,041 --> 00:57:08,708
โดยปราศจากการแทรกแซงจากสิ่งใดๆ
696
00:57:08,791 --> 00:57:13,041
แต่สิ่งที่เราเห็นบนเวทีวันนี้ก็คือ
การปฏิเสธของ Ney dos Secos และ Molhados
697
00:57:13,541 --> 00:57:15,458
ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่คุณ
698
00:57:16,875 --> 00:57:18,875
คุณพบว่าสิ่งนี้น่าตกใจสำหรับผู้ชมของคุณหรือไม่ เพราะเหตุใด
699
00:57:19,375 --> 00:57:22,291
ฉันหวังว่าผู้ชมของฉัน
สามารถมองเห็นแตกต่างจากคุณ
700
00:57:31,750 --> 00:57:33,125
ฉันจะถอนตัว
701
00:57:33,208 --> 00:57:35,541
เขามาถึง. ฉันจะพูดสิ่งสุดท้าย
702
00:57:35,625 --> 00:57:39,875
งานของฉันไม่จำกัด
แห้งและเปียก โอเคไหม?
703
00:58:02,708 --> 00:58:06,583
ฉันได้พูดไปแล้วมากเพื่อน
นั่นคือสิ่งที่พาใครมาที่นี่
704
00:58:06,666 --> 00:58:07,583
คุณเคยเห็นมันที่ไหน?
705
00:58:07,666 --> 00:58:10,208
นอนพร้อมกับบุหรี่ที่จุดอยู่
บนเตียงน้ำ?
706
00:58:10,291 --> 00:58:13,166
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ลุยซินโญ่. ฉันมาคนเดียวเมื่อวานนี้
707
00:58:13,250 --> 00:58:14,875
มันคงเป็นเรื่องของแซนดร้า
708
00:58:16,208 --> 00:58:17,458
ของเรา!
709
00:58:18,541 --> 00:58:20,125
สิ่งนี้มาจากไหน? ฉันไม่เคยได้ยิน
710
00:58:20,208 --> 00:58:22,958
แซนดร้า ชื่อนั้นคือระฆัง
711
00:58:23,458 --> 00:58:25,458
วันนี้คุณตื่นมาด้วยความเครียด มันก็เป็นเช่นนั้น
712
00:58:27,708 --> 00:58:28,541
คุณ.
713
00:58:29,166 --> 00:58:31,125
เนย์. เขาเป็นคนโกงการเรียกเก็บเงิน
714
00:58:31,208 --> 00:58:32,250
โอ้.
715
00:58:32,833 --> 00:58:33,708
ตัวโกง.
716
00:58:34,500 --> 00:58:35,375
เข้า.
717
00:58:35,458 --> 00:58:36,708
คุณสามารถนั่งลง
718
00:58:37,958 --> 00:58:38,916
นั่งลง
719
00:58:40,916 --> 00:58:41,958
คุณสามารถเลือกได้
720
00:58:42,041 --> 00:58:44,833
คุณสามารถเอาสิ่งที่คุณต้องการ
เพราะเงินของฉันหมดไปแล้ว
721
00:58:46,083 --> 00:58:47,541
ฉันจะไปซื้อกาแฟ
722
00:58:52,875 --> 00:58:56,708
- เหลือใช้หนี้เท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.
723
00:58:59,041 --> 00:59:01,208
ฉันรู้แค่ว่าเงินที่ฉันมี
724
00:59:01,291 --> 00:59:04,041
ใช้เพื่อปกปิดการสูญเสียของการแสดง
725
00:59:06,250 --> 00:59:08,750
ฉันรู้ว่ามันจะแย่มาก
กับนักธุรกิจคนนั้น
726
00:59:11,916 --> 00:59:13,375
แล้วมันได้ผลกับใครบ้างไหม?
727
00:59:15,541 --> 00:59:17,291
คุณมักจะเลิกกับใครสักคนเสมอ
728
00:59:22,666 --> 00:59:23,958
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
729
00:59:26,791 --> 00:59:27,708
อืม.
730
00:59:28,291 --> 00:59:31,833
ฉันคิดว่าคุณเครียดมาก
ตั้งแต่ออกจาก Secos และ Molhados
731
00:59:33,541 --> 00:59:36,166
ดูเหมือนว่าคุณต้องการพิสูจน์
ใครสามารถ...
732
00:59:37,125 --> 00:59:39,458
ทำทุกอย่างเพื่ออยู่คนเดียว
733
00:59:43,500 --> 00:59:45,333
แต่ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
734
00:59:45,916 --> 00:59:48,625
- คุณคิดว่าฉันไม่สามารถ?
- แน่นอนคุณมีความสามารถ
735
00:59:48,708 --> 00:59:49,750
มันไม่ใช่อย่างนั้น
736
00:59:52,416 --> 00:59:55,625
แค่คุณกังวลเรื่องคำวิจารณ์มาก
737
00:59:55,708 --> 00:59:58,083
ว่าคุณลืมเรื่องสาธารณะ
738
01:00:03,833 --> 01:00:05,583
ผู้คนต้องการคุณบนเวที
739
01:00:07,125 --> 01:00:08,375
พวกเขาต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่
740
01:00:09,333 --> 01:00:10,791
อบอุ่น.
741
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
อืม.
742
01:00:18,375 --> 01:00:19,791
ฉันก็ต้องการเช่นกัน
743
01:00:28,916 --> 01:00:30,333
แล้วเลิกเป็นสัตว์ซะ
744
01:00:32,041 --> 01:00:33,333
กลายเป็นคน.
745
01:00:52,833 --> 01:00:54,333
โจร
746
01:00:54,416 --> 01:00:58,041
โจรที่จริงใจ
747
01:00:58,125 --> 01:01:00,250
อย่าหยุดรักคุณ
748
01:01:00,833 --> 01:01:05,583
โจร โจรที่จริงใจ
749
01:01:06,166 --> 01:01:08,291
ฉันไม่สามารถควบคุมได้
750
01:01:08,375 --> 01:01:11,750
ฉันอยากจะขอโทษคุณ
751
01:01:12,708 --> 01:01:15,416
สิ่งนี้เกิดขึ้นเสมอ
752
01:01:16,541 --> 01:01:19,875
ฉันมีหัวใจที่บ้าคลั่ง
753
01:01:20,458 --> 01:01:23,208
และคุณไม่เคยเชื่อฟังฉัน
754
01:01:24,250 --> 01:01:27,458
ฉันค่อนข้างจะเป็นคนแปลกๆ
755
01:01:28,291 --> 01:01:32,166
มีคนบอกฉันครั้งหนึ่ง
756
01:01:32,250 --> 01:01:33,791
หัวใจของฉันเป็นของ...
757
01:01:33,875 --> 01:01:36,375
มันได้ผล มันทำไปแล้ว
758
01:01:36,458 --> 01:01:40,166
แต่สิ่งที่ช่วยได้คือความโง่เขลาของฉัน
759
01:01:40,666 --> 01:01:45,833
โจร โจรที่จริงใจ
760
01:01:45,916 --> 01:01:48,083
อย่าหยุดรักคุณ
761
01:01:48,708 --> 01:01:53,833
โจร โจรที่จริงใจ
762
01:01:53,916 --> 01:01:56,291
ฉันไม่สามารถควบคุมได้
763
01:01:56,375 --> 01:01:59,583
ฉันอยู่ใกล้เสมอ
764
01:02:00,416 --> 01:02:03,666
สู่ความโรแมนติกและการผจญภัย
765
01:02:04,416 --> 01:02:07,958
ฉันอาจถูกประณาม
766
01:02:08,541 --> 01:02:11,833
ใช้ชีวิตใกล้กับความบ้าคลั่ง
767
01:02:12,333 --> 01:02:15,291
นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากจะถามคุณ
ฉันขอโทษ
768
01:02:16,083 --> 01:02:19,666
- อร่อย!
- ฉันร้องเพลงอีกครั้ง
769
01:02:20,250 --> 01:02:23,500
หัวใจของฉันมันบ้า ฉันรู้
770
01:02:24,250 --> 01:02:28,041
แต่สิ่งที่ทำลายคือความเขินอายของคุณ
771
01:02:29,833 --> 01:02:33,375
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
772
01:02:36,250 --> 01:02:38,416
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
773
01:02:39,958 --> 01:02:43,625
ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ
774
01:03:04,208 --> 01:03:07,916
อร่อย! ฉันรักคุณ!
775
01:03:08,000 --> 01:03:09,416
อร่อย!
776
01:03:10,125 --> 01:03:11,708
น่าชื่นใจจริงๆ!
777
01:03:15,208 --> 01:03:16,666
อร่อย!
778
01:03:21,041 --> 01:03:22,250
เปลื้องผ้า!
779
01:03:22,750 --> 01:03:24,375
เนย์ ฉันรักคุณ!
780
01:03:44,125 --> 01:03:45,000
อุ๊ย!
781
01:03:50,166 --> 01:03:52,166
ชื่นใจ!
782
01:03:52,250 --> 01:03:53,958
ถอดเสื้อผ้าของฉันออก เนย์!
783
01:04:12,416 --> 01:04:15,541
โจร โจร
784
01:04:16,250 --> 01:04:19,166
โจร โจร
785
01:04:19,875 --> 01:04:22,625
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
786
01:04:23,708 --> 01:04:27,000
ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ ไอ
787
01:04:27,583 --> 01:04:30,875
โจร โจร
788
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
โจร โจร
789
01:04:35,250 --> 01:04:36,458
โจร
790
01:04:37,041 --> 01:04:37,958
โจร
791
01:04:45,833 --> 01:04:47,750
{\an8}ว้าว. การแสดงดีไหม?
792
01:04:47,833 --> 01:04:49,541
- มันวิเศษมาก
- ฉันรักมัน.
793
01:04:49,625 --> 01:04:51,583
มีคนอยากคุยกับคุณ
794
01:04:52,541 --> 01:04:53,541
WHO?
795
01:04:53,625 --> 01:04:54,791
พวกเขาเป็นผู้เซ็นเซอร์
796
01:04:59,083 --> 01:05:00,708
สวัสดีตอนเย็น ขอโทษนะ
797
01:05:02,000 --> 01:05:05,291
เรามาที่นี่เพื่อทำ
ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับการแสดง
798
01:05:07,875 --> 01:05:08,875
ไม่
799
01:05:12,750 --> 01:05:18,250
เพียงแต่ว่ามีท่าทางบางอย่างของคุณ
ซึ่งมันค่อนข้างจะหื่นไปหน่อยใช่ไหม?
800
01:05:19,791 --> 01:05:22,333
ใช่ ฉันรู้ แต่มันตั้งใจ
801
01:05:23,041 --> 01:05:25,625
นี่คือการแสดงละครเวที
802
01:05:25,708 --> 01:05:26,583
และ.
803
01:05:27,125 --> 01:05:29,833
แต่ทางภาคใต้ก็มีเรื่องหนึ่ง
บนนี้มันดูไม่ดีเลย
804
01:05:30,416 --> 01:05:32,416
ประชาชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยังไม่พร้อม
805
01:05:33,291 --> 01:05:35,208
โดยเฉพาะช่วงเวลาที่คุณ...
806
01:05:35,291 --> 01:05:37,541
- เมื่อคุณทำอย่างนั้น...
- โยกกระดูกเชิงกรานของคุณ
807
01:05:37,625 --> 01:05:38,583
นี้ นี้.
808
01:05:39,375 --> 01:05:40,625
โยกกระดูกเชิงกรานของคุณ
809
01:05:41,250 --> 01:05:44,041
ตลกดีค่ะ จบแล้ว
เพื่อกลับจากเทเรซีนา
810
01:05:44,708 --> 01:05:47,333
- การแสดงก็เยี่ยมมาก สบายดีใช่ไหม หลุยส์?
- อืม.
811
01:05:47,416 --> 01:05:50,291
ฉันคิดว่าเรซิเฟ่
ก้าวหน้ากว่าเล็กน้อย
812
01:05:54,541 --> 01:05:56,833
กี่ครั้งแล้วที่ทำแบบนี้กลับไปกลับมา?
813
01:05:58,833 --> 01:05:59,916
มันเป็นยังไงบ้าง?
814
01:06:00,000 --> 01:06:01,708
ความยุ่งเหยิงนั่น กี่ครั้งแล้ว?
815
01:06:01,791 --> 01:06:03,916
- กี่ครั้ง?
- อืม.
816
01:06:05,125 --> 01:06:07,666
- หลุยส์ ฉันคิดว่าบางคน...
- ประมาณหก?
817
01:06:08,958 --> 01:06:11,500
ฉันคิดว่านี่คือ
ประมาณหกครั้ง ไม่มากก็น้อย
818
01:06:12,458 --> 01:06:14,083
เอาล่ะ ทำไปครึ่งหนึ่งแล้ว
819
01:06:14,791 --> 01:06:16,916
สามครั้งก็ยังดี แค่นั้นแหละ.
820
01:06:19,541 --> 01:06:21,291
โอเค โอเค
821
01:06:22,791 --> 01:06:23,791
ข้อความที่ให้มา
822
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
ราตรีสวัสดิ์ โอเคไหม?
823
01:06:30,500 --> 01:06:31,916
ขอแสดงความยินดีกับการแสดง
824
01:06:35,458 --> 01:06:37,333
โอ้.
825
01:06:37,416 --> 01:06:39,958
อะไร...
826
01:06:41,208 --> 01:06:43,625
- ทำไมคุณถึงพูดหกครั้ง?
- ฉันจะพูดอะไร?
827
01:06:43,708 --> 01:06:46,916
ไม่รู้สิ 20! ฉันพูด 20.
828
01:06:47,000 --> 01:06:48,791
- วันนี้. วันนี้.
- วันนี้?
829
01:06:48,875 --> 01:06:50,458
เข้าถึงคนได้มากกว่าพันคนอย่างง่ายดาย
830
01:06:50,541 --> 01:06:52,083
ในห้องโถงมีมากมาย
831
01:06:53,000 --> 01:06:55,666
สวัสดีเพื่อนๆ สบายดีไหม? เงียบสงบ.
832
01:06:55,750 --> 01:06:57,958
มาจัดกันเลย
มีเส้นตรงตรงนี้
833
01:06:58,041 --> 01:07:00,041
ว่าเขาจะคอยดูแลพวกคุณทุกคนใช่ไหม?
834
01:07:00,125 --> 01:07:01,666
- ดู!
- ทุกอย่างดีเหรอ?
835
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
ถอยหลังอีกหน่อย
เขาจะให้บริการทุกคน
836
01:07:04,333 --> 01:07:06,583
อ๊ะ. ใช่ คุณสามารถถ่ายรูปได้
837
01:07:06,666 --> 01:07:08,791
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
838
01:07:08,875 --> 01:07:09,875
คุณชอบการแสดงไหม?
839
01:07:09,958 --> 01:07:11,500
- ฉันชอบ.
- มหัศจรรย์.
840
01:07:17,625 --> 01:07:20,083
-สิบตรีดิแอส จำได้ไหม?
- ฉันจำได้.
841
01:07:20,666 --> 01:07:21,666
ของเรา.
842
01:07:21,750 --> 01:07:24,958
ลองนึกภาพ Cabo Dias
กำลังดูการแสดงของคุณวันนี้
843
01:07:25,791 --> 01:07:27,958
มันจะยุ่งกับหัวเล็กๆของเขา
844
01:07:36,416 --> 01:07:37,541
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
845
01:07:38,083 --> 01:07:39,875
โอ้...
846
01:07:41,333 --> 01:07:42,291
อืม
847
01:07:43,458 --> 01:07:44,750
คุณกล้ามากนะเนย์
848
01:07:49,500 --> 01:07:51,041
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?
849
01:07:52,000 --> 01:07:54,125
ฉัน...
850
01:07:54,208 --> 01:07:55,541
ฉันแต่งงานแล้วมีลูกชายคนหนึ่ง
851
01:07:55,625 --> 01:07:57,291
ฉันปฏิบัติตามระเบียบการทั้งหมด
852
01:08:04,958 --> 01:08:06,541
มีความสุขมั้ยกาโต้?
853
01:08:09,416 --> 01:08:10,833
ฉันรักลูก ๆ ของฉัน
854
01:08:15,458 --> 01:08:17,541
- ดี. ดีแล้ว.
- ใช่.
855
01:08:24,458 --> 01:08:26,333
สำหรับฉัน คุณยังเหมือนเดิม กาโต้
856
01:08:26,833 --> 01:08:28,583
- โอ้ใช่?
- ใช่. กาโต้คนเดียวกัน
857
01:08:30,500 --> 01:08:31,500
มีชีวิตอยู่.
858
01:08:33,666 --> 01:08:34,833
ร่าเริงสวยงาม
859
01:08:43,958 --> 01:08:46,958
ฉันจำเป็นต้องออกไป
860
01:08:47,625 --> 01:08:48,750
ถึงเวลารุ่งสางแล้ว
861
01:09:08,458 --> 01:09:09,500
และนั่น
862
01:09:11,875 --> 01:09:13,625
เรามาที่นี่อีกแล้ว กาโต้
863
01:09:14,625 --> 01:09:15,791
กล่าวคำอำลา
864
01:09:21,208 --> 01:09:22,250
ดีใจที่ได้พบคุณ
865
01:09:36,666 --> 01:09:38,000
เป็นเรื่องดีที่คุณเห็นฉัน
866
01:09:46,916 --> 01:09:48,791
ส่งลูก ๆ ของคุณจูบ
867
01:09:51,125 --> 01:09:51,958
ตกลง?
868
01:09:52,041 --> 01:09:53,291
ที่รักของฉัน
869
01:09:53,375 --> 01:09:57,541
ไม่มีสี โปสการ์ดเก่า รักซ้ำซาก
870
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
ไม่มีเลย
871
01:10:00,541 --> 01:10:02,750
ไม่มีค่า
872
01:10:07,625 --> 01:10:10,208
{\an8}คืนนั้น
873
01:10:10,291 --> 01:10:13,083
{\an8}กระดาษที่น่าสงสารของฉันที่รัก
874
01:10:13,666 --> 01:10:15,125
ลืมสี
875
01:10:15,666 --> 01:10:18,125
จากประกาศจากสวรรค์
876
01:10:24,416 --> 01:10:27,291
ในอาร์เคดหลัก
877
01:10:27,958 --> 01:10:30,208
ความชั่วร้ายที่เป็นความลับ
878
01:10:31,625 --> 01:10:34,583
ในคืนแสงนีออน
879
01:10:35,083 --> 01:10:37,416
กระดาษเครป
880
01:10:40,583 --> 01:10:43,583
ในอาร์เคดหลัก
881
01:10:44,166 --> 01:10:46,208
ความชั่วร้ายที่เป็นความลับ
882
01:10:47,708 --> 01:10:50,666
ในคืนแสงนีออน
883
01:10:51,166 --> 01:10:53,458
กระดาษเครป
884
01:11:11,000 --> 01:11:12,458
ทะเล
885
01:11:12,541 --> 01:11:14,541
ไปมา
886
01:11:14,625 --> 01:11:16,416
มีรสนิยม
887
01:11:19,208 --> 01:11:21,333
จากสุราที่เหลืออยู่
888
01:11:21,875 --> 01:11:23,583
จากปากของคุณ
889
01:11:26,625 --> 01:11:28,375
จากหยาดเหงื่อที่เหลืออยู่
890
01:11:29,166 --> 01:11:31,166
ในปากของฉัน
891
01:11:34,083 --> 01:11:36,416
ทิ้งเสียงสีเทาของฉัน
892
01:11:36,500 --> 01:11:39,458
เสียงสีน้ำตาล เสียงสีน้ำตาล เสียงสีน้ำตาล
893
01:11:39,541 --> 01:11:41,625
เสียงบ้าสีน้ำตาล
894
01:11:41,708 --> 01:11:45,583
บ้า บ้า บ้า บ้า บ้า
บ้ามาก
895
01:11:46,458 --> 01:11:48,083
บ้ามาก
896
01:11:48,166 --> 01:11:52,875
บ้า บ้า บ้า บ้า บ้า
บ้า บ้า บ้าจริงๆ
897
01:11:53,958 --> 01:11:55,458
บ้ามาก
898
01:11:55,541 --> 01:12:00,291
บ้า บ้า บ้า บ้า
บ้า บ้า บ้า บ้าจริงๆ
899
01:12:01,000 --> 01:12:02,625
บ้ามาก
900
01:12:02,708 --> 01:12:07,666
บ้า บ้า บ้า บ้า บ้า
บ้า บ้า บ้าจริงๆ
901
01:12:08,500 --> 01:12:10,541
สีฟ้า ดีมาก
902
01:12:12,083 --> 01:12:13,166
ขอโทษ.
903
01:12:14,708 --> 01:12:15,791
สวัสดีตอนเช้านะเนย์
904
01:12:17,041 --> 01:12:18,750
เฮ้ เรามาตื่นกันมั้ย?
905
01:12:19,375 --> 01:12:21,208
คุณจะใช้เวลาทั้งวันอยู่บนเตียงนั้นไหม?
906
01:12:21,791 --> 01:12:23,000
ดู. ที่นี่.
907
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
- นั่นสินะ?
- คุณไม่ต้องการเหรอ?
908
01:12:25,458 --> 01:12:26,583
ที่นั่นมีแก้วอยู่สี่ใบ
909
01:12:26,666 --> 01:12:29,333
ว้าวฉันไม่เคยรู้เลย
ฉันจะได้เจอคนที่นี่กี่คนเนย์
910
01:12:29,416 --> 01:12:30,291
กี่โมงแล้ว?
911
01:12:31,125 --> 01:12:32,416
ใกล้จะเที่ยงแล้ว
912
01:12:32,500 --> 01:12:33,583
โอ้ มันเช้าแล้ว
913
01:12:33,666 --> 01:12:36,791
เพื่อความรักของพระเจ้า เนย์? ต้นจริงเหรอ?
914
01:12:36,875 --> 01:12:40,416
คุณไม่รู้ว่ามีของมากแค่ไหน
ที่ได้เกิดขึ้นแล้วในบ้านหลังนี้
915
01:12:40,500 --> 01:12:43,125
ในช่วงเช้าตรู่
ประธานฟลาเมงโกโทรหาคุณ
916
01:12:43,208 --> 01:12:46,791
เชิญรับชมได้เลยครับ
ไปชมการแข่งขันฟุตบอลที่เมืองมาราคาน่า
917
01:12:46,875 --> 01:12:49,708
มีหญิงสาวคนหนึ่งด้วย
ที่ไม่ต้องการที่จะระบุตัวตน
918
01:12:49,791 --> 01:12:52,416
แต่เธอก็โทรมาหาเรื่องนี้
ของเหล้าสตรอเบอร์รี่
919
01:12:52,500 --> 01:12:54,375
ที่คุณตกลงจะเอาเนย์
920
01:12:54,458 --> 01:12:55,791
ไม่ใช่แค่โทรศัพท์เท่านั้น
921
01:12:55,875 --> 01:12:57,958
มีคนมาเคาะที่นี่
922
01:12:58,041 --> 01:12:59,458
- ที่หน้าประตูของคุณ
- ไม่ หลุยส์!
923
01:12:59,541 --> 01:13:01,083
มีแฟนบ้าคนหนึ่ง
924
01:13:01,166 --> 01:13:03,166
เธอบอกว่าเธอต้องการ
มอบตัวคุณสิ เดาอะไรนะ?
925
01:13:03,250 --> 01:13:05,000
รถมอเตอร์ไซค์, เนย์.
926
01:13:05,083 --> 01:13:08,625
เธอมาถึงพร้อมกับฉัน
ขับไล่คนมีหนวดมีเคราที่มีกลิ่นเหม็นของแอลกอฮอล์ออกไป
927
01:13:08,708 --> 01:13:11,500
กรีดร้องชื่อของคุณ
บอกว่าอยากคุยกับคุณด่วน
928
01:13:11,583 --> 01:13:14,666
จากนั้นลิโดก้าก็มาคุยกับฉัน
ว่าเป็นราอูล
929
01:13:14,750 --> 01:13:15,791
เซซาส.
930
01:13:16,333 --> 01:13:18,458
ราอูล เซซาส, เนย์. ฉันทำให้เขาวิ่ง
931
01:13:18,541 --> 01:13:20,833
Depois dá uma ligada pra ele.
หาข้อแก้ตัวบ้าง.
932
01:13:20,916 --> 01:13:23,250
- ลุยซินโญ่ ให้ฉันพักเถอะ
- ใจเย็นๆ
933
01:13:23,333 --> 01:13:26,083
แต่ฉันไม่ได้บอกคุณเลย
ข่าวที่ดีที่สุดของวัน
934
01:13:26,166 --> 01:13:27,166
ดูที่นี่
935
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
ดูนี่นะเนย์ มันออกไปแล้ว
936
01:13:31,791 --> 01:13:35,083
ดู. ฉันไปรับมันเมื่อเช้านี้ที่เมสบลา
937
01:13:35,833 --> 01:13:38,041
มันถูกบรรจุ
ในพลาสติกแห่งความอับอายนั้น
938
01:13:38,125 --> 01:13:38,958
อืม.
939
01:13:39,041 --> 01:13:41,958
Essa censura เป็นเรื่องไร้สาระใช่ไหม?
Uma foto tão linda dessa.
940
01:13:42,041 --> 01:13:44,500
งานพลาสติกนี้
พระดิวุลการ์ อินดา มาย โอ ตราบาลโฮ
941
01:13:44,583 --> 01:13:46,750
ใช่ มันจะประสบความสำเร็จ ฉันรู้สึกได้
942
01:13:47,333 --> 01:13:49,333
- ผู้ขาย todas เป็นสำเนา
- เขาเอา.
943
01:13:49,416 --> 01:13:50,541
- อืม.
- คุณรู้ไหมว่าทำไม?
944
01:13:50,625 --> 01:13:52,166
ทำไมฉันถึงรับเงินจำนวนนี้?
945
01:13:52,250 --> 01:13:55,208
และมองหาสถานที่ที่ฉันมี
ความเป็นส่วนตัวเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
946
01:13:55,291 --> 01:13:57,583
- คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
- ฉันจะไปกับคุณ?
947
01:13:57,666 --> 01:13:59,333
วิบัติแก่คุณถ้าคุณไม่พาฉันไป
948
01:14:09,666 --> 01:14:15,291
ไม่มีบาป
ที่ด้านล่างของเอกวาดอร์
949
01:14:16,875 --> 01:14:19,083
มาทำบาปกันเถอะ
950
01:14:19,166 --> 01:14:22,875
เหนื่อยหน่าย เหงื่อออก เต็มที่
951
01:14:24,041 --> 01:14:26,291
ให้ฉันเป็นทาสของคุณ
952
01:14:26,375 --> 01:14:30,333
พรมเช็ดเท้า ม้วนผมของคุณ กระแสแห่งความรัก
953
01:14:31,666 --> 01:14:35,583
เมื่อเป็นบทเรียนเรื่องการโกง
ดูสิ ออกไปจากจุดต่ำสุด
954
01:14:35,666 --> 01:14:40,583
ฉันเป็นครู
955
01:14:42,583 --> 01:14:45,916
ปล่อยวางความโศกเศร้า
มากินข้าว กินข้าวเย็น
956
01:14:46,000 --> 01:14:49,583
ซาราปาเทล คารูรู ทูคูปี ทากาคา
957
01:14:50,166 --> 01:14:53,916
ดูว่ามันทำให้ฉันเหนื่อยหรือเปล่า วางฉันลงบนโต๊ะ
958
01:14:54,000 --> 01:14:55,208
ขอให้ชาวดัตช์ของคุณ…
959
01:14:55,291 --> 01:14:57,791
- สวัสดี
- โอ้. สาปแช่ง.
960
01:15:03,791 --> 01:15:06,333
- เมื่อวานคุณเห็นอะไร?
- ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
961
01:15:07,125 --> 01:15:09,583
- ช่างลึกลับจริงๆ
- แต่คืนนี้ฉันติดอยู่
962
01:15:09,666 --> 01:15:11,500
- ฉันรู้.
- ฉันจะบอกคุณ.
963
01:15:13,583 --> 01:15:14,625
โอ้.
964
01:15:14,708 --> 01:15:15,666
มันคืออะไร?
965
01:15:16,291 --> 01:15:18,875
ดูสิ คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?
966
01:15:20,000 --> 01:15:22,833
ผู้ชายคนนี้เป็นทายาทของ Som Livre
บุตรแห่งผู้ทรงอำนาจ
967
01:15:27,041 --> 01:15:28,833
เด็กน้อยคนนั้น….
968
01:15:28,916 --> 01:15:32,000
โอ้ เด็กน้อย ที่รัก ไปหามัน
969
01:15:32,083 --> 01:15:33,375
เขาชื่ออะไร?
970
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
คาซูซ่า.
971
01:15:34,458 --> 01:15:37,416
คาซูซ่า. และถ้าคุณพูดสามครั้ง
เขาปรากฏตัว
972
01:15:37,500 --> 01:15:40,458
- อ๋อเหรอ? คาซูซ่า คาซูซ่า คาซูซ่า
- คาซูซ่า. คาซูซ่า.
973
01:15:43,125 --> 01:15:43,958
โอ้.
974
01:15:44,041 --> 01:15:47,208
- มันอยู่ตรงนี้. มาเร็ว.
- โอ้ มันจบแล้วสำหรับเรา อะแฮ่ม.
975
01:15:47,916 --> 01:15:49,875
ออกไป.
976
01:16:00,250 --> 01:16:01,250
มันก็อยู่เช่นนี้
977
01:16:03,500 --> 01:16:05,166
อืม.
978
01:16:12,666 --> 01:16:17,458
ฉันจินตนาการถึงสิ่งต่างๆมากมาย
ที่คุณได้รับจากเครื่องจักรเล็กๆ เครื่องนี้
979
01:16:18,875 --> 01:16:20,250
ฉันชอบถ่ายรูป
980
01:16:25,000 --> 01:16:26,375
เมื่อฉันถ่ายรูป
981
01:16:26,958 --> 01:16:28,416
ฉันใส่กรอบความลึกลับ
982
01:16:29,250 --> 01:16:30,666
และกลืนมันทั้งหมด
983
01:16:32,458 --> 01:16:34,333
- ฉันหิว.
- อืม.
984
01:16:35,791 --> 01:16:38,208
คาซูซ่า ดูสิว่าเขากำลังจะทำอะไร
ด้วยรูปถ่ายเหล่านี้
985
01:16:38,291 --> 01:16:39,625
ไม่จำเป็นต้องโกรธ
986
01:16:40,375 --> 01:16:41,708
นี่คือทุกอย่างสำหรับฉัน
987
01:16:42,208 --> 01:16:43,916
ฉันชอบบ้านใหม่นะเนย์
988
01:16:44,541 --> 01:16:46,583
ดู. ฉันรักมัน รักมัน รักมัน รักมัน
989
01:16:46,666 --> 01:16:47,708
คุณชอบมันไหม?
990
01:16:47,791 --> 01:16:50,541
แต่ฉันไม่อยากได้ยินอีกต่อไป
ของเก่าใช่ไหม?
991
01:16:50,625 --> 01:16:53,375
- คนแก่พอแล้ว.
- คนแก่พอแล้ว.
992
01:16:54,583 --> 01:16:55,833
เฮ้ ซื้อขายกับฉันสิ
993
01:16:55,916 --> 01:16:56,833
เปลี่ยนโอ้
994
01:16:58,083 --> 01:16:59,458
ดังนั้นคุณทั้งสองคน
995
01:16:59,541 --> 01:17:00,416
อืม.
996
01:17:01,125 --> 01:17:02,708
มียาหรือไม่มียา?
997
01:17:02,791 --> 01:17:05,000
ด้วยยาเสพติด เขาเป็น.
998
01:17:30,791 --> 01:17:33,291
- ฉันขอจูบคุณได้ไหม?
- ทำไมไม่?
999
01:17:33,375 --> 01:17:37,333
มันเป็นเด็กผู้ชาย
1000
01:17:40,291 --> 01:17:45,166
แปลกและมีเสน่ห์
1001
01:17:45,958 --> 01:17:47,500
มาเลย โอ้ คาซูซ่า ไปกันเถอะ
1002
01:17:47,583 --> 01:17:49,000
- ไปกันเลย.
- มาเร็ว.
1003
01:17:49,083 --> 01:17:51,958
ฉันได้ยินมาว่าคุณคือ...
1004
01:17:52,041 --> 01:17:53,291
- บาย.
- ลาก่อน.
1005
01:17:53,375 --> 01:17:56,083
การเดินทาง
1006
01:17:56,166 --> 01:17:58,333
การเดินทาง
1007
01:18:00,458 --> 01:18:03,875
ทั้งทางบกและทางทะเล
1008
01:18:03,958 --> 01:18:06,166
- จบแล้ว ลาก่อน
- อืม โอเค
1009
01:18:10,666 --> 01:18:12,916
เด็กผู้ชายเท่านั้น
1010
01:18:14,875 --> 01:18:17,000
และขี้อาย
1011
01:18:18,958 --> 01:18:20,958
แต่ฉลาด
1012
01:18:22,833 --> 01:18:24,458
มากเกินไป
1013
01:18:24,541 --> 01:18:25,958
มาเถอะ คาซูซ่า
1014
01:18:26,041 --> 01:18:29,000
มาเถอะ คาซูซ่า มา.
1015
01:18:31,833 --> 01:18:34,666
ดูเถิด ครั้งหนึ่ง
1016
01:18:36,833 --> 01:18:39,750
ในวันที่มหัศจรรย์
1017
01:18:39,833 --> 01:18:42,875
ฉันพบแล้ว
1018
01:18:45,083 --> 01:18:47,916
และเมื่อเราพูดคุย
1019
01:18:48,541 --> 01:18:51,708
ฉันบอกคุณแล้ว
1020
01:18:52,250 --> 01:18:54,416
เกี่ยวกับกษัตริย์
1021
01:18:56,125 --> 01:18:58,250
เกี่ยวกับกฎหมาย
1022
01:18:58,333 --> 01:19:00,333
และความเจ็บปวด
1023
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
และพระองค์ทรงสอน
1024
01:19:10,583 --> 01:19:12,583
ไม่มีอะไรดีกว่า
1025
01:19:14,208 --> 01:19:15,708
การให้ความรัก
1026
01:19:16,208 --> 01:19:18,250
และรับ
1027
01:19:18,333 --> 01:19:22,125
กลับมารัก
1028
01:19:30,000 --> 01:19:30,958
ว้าว.
1029
01:19:34,791 --> 01:19:35,666
มันคืออะไร?
1030
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...
1031
01:19:42,166 --> 01:19:43,875
ที่ฉันไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว
1032
01:19:45,625 --> 01:19:48,666
ที่จะอยู่คนเดียวกับคนๆ หนึ่ง
และรู้สึกดี
1033
01:19:56,500 --> 01:19:58,208
ฉันคิดว่ามีคนกำลังมีความรัก
1034
01:20:03,916 --> 01:20:05,916
ฉันแน่ใจ.
1035
01:20:06,416 --> 01:20:08,166
อืม.
1036
01:20:21,791 --> 01:20:23,000
- คุณจะไปไหม?
- ไม่
1037
01:20:23,083 --> 01:20:25,083
- ฉันจะ.
- อืม.
1038
01:20:28,791 --> 01:20:30,666
ฉันไม่มีอาชีพ
1039
01:20:30,750 --> 01:20:32,125
- มี?
- ต้องทนทุกข์เพื่อความรัก
1040
01:20:33,166 --> 01:20:34,166
ฉันไม่มี.
1041
01:20:34,791 --> 01:20:36,291
- คุณมี?
- แน่นอนว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมานเพื่อน
1042
01:20:36,375 --> 01:20:39,333
- เมื่อรักแล้วทุกข์
- แน่นอน.
1043
01:20:39,416 --> 01:20:40,416
และเขาทนทุกข์ทรมานเหมือนตกนรก
1044
01:20:40,500 --> 01:20:44,458
คุณถูกจับเป็นตัวประกันโดยบุคคลนั้น
และเอาชนะอึไปให้สุด
1045
01:20:44,541 --> 01:20:45,875
- ทุกข์ทรมาน.
- ทุกข์ทรมาน.
1046
01:20:46,458 --> 01:20:48,625
ทุกข์แต่ต้องรู้สึกยินดีในความทุกข์
1047
01:20:48,708 --> 01:20:50,416
- โอ้!
- เรื่องนี้เรื่องอะไร?
1048
01:20:50,500 --> 01:20:52,625
พวกเขาคิดว่าฉันกำลังตกเป็นตัวประกันของใครบางคน
ทุกข์เพราะความรักเหรอ?
1049
01:20:52,708 --> 01:20:54,500
ฉันไม่ตกเป็นตัวประกันของใครทั้งนั้น
1050
01:20:54,583 --> 01:20:55,416
อืม.
1051
01:20:55,916 --> 01:20:59,833
สำหรับฉัน ความรักคือคุกที่ฉันเลือก
เพื่อสร้างสรรค์อิสรภาพของฉันเอง
1052
01:20:59,916 --> 01:21:02,583
มันง่ายกว่ามาก ความรักคือยูโทเปีย
1053
01:21:03,166 --> 01:21:05,666
ยูโทเปียที่เกิดจากร่างกาย
1054
01:21:05,750 --> 01:21:07,708
มันเป็นทางกายภาพที่เห็นได้ชัด
1055
01:21:07,791 --> 01:21:11,000
- คาซูซ่า ชัดเจนไหม?
- ฉันคิดว่าความรักอยู่ในกลิ่นนะรู้ไหม?
1056
01:21:11,708 --> 01:21:14,958
ในกลิ่นกายของอีกฝ่าย
เท้าในตอนท้ายของวัน
1057
01:21:17,083 --> 01:21:19,541
ปากแบบนี้แต่เช้าเลย
1058
01:21:20,375 --> 01:21:23,125
เราเป็นสัตว์ เราเป็นสัตว์
เราต้องดมกลิ่นจึงจะรู้สึกได้
1059
01:21:23,208 --> 01:21:24,458
และนั่น!
1060
01:21:26,458 --> 01:21:28,125
ใครอยากสูดดมเหมือนสัตว์?
1061
01:21:28,208 --> 01:21:29,750
- คุณจะไปไหนคาซูซ่า?
- ใครอยู่ที่นี่?
1062
01:21:29,833 --> 01:21:32,083
- ใครอยากสูดดมเหมือนสัตว์?
- ฉันที่รัก!
1063
01:21:37,083 --> 01:21:38,333
- ยารา.
- อืม?
1064
01:21:40,500 --> 01:21:41,333
อืม?
1065
01:21:42,291 --> 01:21:43,375
คุณเคยเห็นคาซูซ่าไหม?
1066
01:21:46,166 --> 01:21:48,000
ใครๆ ก็ถามว่าฉันโอเคไหม
1067
01:21:48,083 --> 01:21:50,666
ฉันดูไม่เป็นไรเหรอ? มีไหม?
1068
01:21:52,333 --> 01:21:53,583
- อย่าบ้า บ้าเอ๊ย
- เฮ้.
1069
01:21:53,666 --> 01:21:55,166
- มานี่สิ.
- ไปไหน?
1070
01:21:55,250 --> 01:21:56,250
- ที่นั่น.
- ไปไหน?
1071
01:21:56,333 --> 01:21:58,500
- ไปด้วยกัน.
- ฉันจะไม่กลับบ้านเนย์
1072
01:21:58,583 --> 01:22:01,125
- มากับฉัน. เขามา.
- ออกไปนะ เนย์!
1073
01:22:02,375 --> 01:22:03,500
เหนียว.
1074
01:22:30,625 --> 01:22:32,416
จุ๊ๆ
1075
01:22:32,916 --> 01:22:35,250
- พ่อ!
- หรือหรือ เฮ้!
1076
01:22:35,750 --> 01:22:37,291
- นั่นสินะ?
- อะไร? ฉันเป็นผีเหรอ?
1077
01:22:37,375 --> 01:22:40,250
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ คาซูซ่า
1078
01:22:40,333 --> 01:22:41,208
เขามา.
1079
01:22:41,291 --> 01:22:42,125
ไม่ คุณเป็นใคร?
1080
01:22:42,208 --> 01:22:43,375
- เลขที่!
- จุ๊ จุ๊
1081
01:22:44,500 --> 01:22:45,458
เหลืออันสุดท้าย ไปเลย
1082
01:22:50,708 --> 01:22:51,750
นั่นหน้าอะไรคะ?
1083
01:22:54,625 --> 01:22:56,166
คุณหายไปสามวันแล้ว
1084
01:22:58,500 --> 01:23:00,666
และคุณก็ปรากฏเช่นนี้
โดยมีพ่อค้ายาลากจูง
1085
01:23:00,750 --> 01:23:01,958
พ่อค้ายา ไม่ใช่..
1086
01:23:02,041 --> 01:23:04,500
กลิ่นฝุ่นบนโต๊ะของฉัน
1087
01:23:06,833 --> 01:23:08,083
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
1088
01:23:08,750 --> 01:23:12,750
ตกลง. งั้นฉันจะถามคุณและเพื่อนของคุณ
กรุณาออกจากบ้าน
1089
01:23:13,291 --> 01:23:15,416
- คุณไม่ดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?
- ฉันอยากให้คุณออกไป คาซูซ่า
1090
01:23:15,500 --> 01:23:16,916
- ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก
- ฉันอยากให้คุณออกไป
1091
01:23:17,000 --> 01:23:19,083
- เราเพิ่งมาถึง.
- และฉันอยากให้คุณออกไปตอนนี้
1092
01:23:19,166 --> 01:23:20,791
พักค้างคืน.
1093
01:23:22,125 --> 01:23:23,375
- คุณดูโง่
- ไม่
1094
01:23:23,458 --> 01:23:24,875
- เขาโง่.
- คุณได้กลิ่น
1095
01:23:24,958 --> 01:23:26,125
และคุณกำลังขมวดคิ้ว
1096
01:23:27,291 --> 01:23:28,833
-มีคุณธรรมเต็มเปี่ยม
- ฉันเป็นอะไร?
1097
01:23:28,916 --> 01:23:31,291
- คุณธรรมน้อย
- คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลยเด็กน้อย
1098
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
- คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย
- ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
1099
01:23:33,166 --> 01:23:35,375
- คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับฉันเลย!
- คุณเป็นสัตว์หรือไม่?
1100
01:23:35,875 --> 01:23:36,708
ฮะ?
1101
01:23:37,208 --> 01:23:38,041
คุณเป็นสัตว์หรือเปล่า?
1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,291
ออกไป.
1103
01:23:41,375 --> 01:23:42,500
แค่จูบเบาๆ
1104
01:23:42,583 --> 01:23:44,625
- มาเถอะพ่อ
- ออกไป คาซูซ่า ออกไป!
1105
01:23:45,208 --> 01:23:47,666
- ออกไปนะเด็กน้อย พาเขาไป
- ทิ้งเขาไว้ที่นั่น
1106
01:23:47,750 --> 01:23:49,208
- อยู่ที่นั่น.
- พอแล้ว พอแล้ว
1107
01:23:49,291 --> 01:23:50,333
แชท. นั่นเป็นการพูดคุย
1108
01:23:50,416 --> 01:23:51,333
เลขที่!
1109
01:23:51,416 --> 01:23:52,500
ให้ตายเถอะเนย์!
1110
01:23:52,583 --> 01:23:54,041
- สาปแช่ง! ฝุ่นของฉัน!
- เขารับ!
1111
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
- ฝุ่นของฉัน!
- เขาใช้เวลา
1112
01:23:55,208 --> 01:23:57,250
- เขารับ! คาซูซ่า!
- เอามือออก! เอามือออก!
1113
01:23:57,333 --> 01:23:58,166
สาปแช่ง!
1114
01:23:59,041 --> 01:24:00,791
ออกไป ออกไปจากที่นี่ คาซูซ่า หยุดนะ
1115
01:24:00,875 --> 01:24:02,375
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน
- หยุด. ถึง.
1116
01:24:03,916 --> 01:24:05,583
ไปตีอีกอันสิ โคตรมัน
1117
01:24:05,666 --> 01:24:07,125
- เขามา. ให้ฉันอีกอันหนึ่ง
- คุณต้องการ?
1118
01:24:07,208 --> 01:24:09,208
ให้ฉันอีกอันที่นี่ดูสิ
1119
01:24:09,750 --> 01:24:10,625
ออกไป!
1120
01:24:11,416 --> 01:24:12,791
- ไอ้เหี้ย
- ออกไป
1121
01:24:12,875 --> 01:24:15,041
คุณไม่โอเคเพื่อน มันไม่เป็นไร
1122
01:24:16,291 --> 01:24:17,166
อึ.
1123
01:24:38,500 --> 01:24:40,708
{\an8}ปล่อยให้ทุกอย่างพร้อมที่จะบันทึก
1124
01:24:41,625 --> 01:24:42,750
{\an8}มาซโซลา.
1125
01:24:43,708 --> 01:24:45,875
ฉันมีความรู้สึกว่าไม่...
1126
01:24:47,291 --> 01:24:51,083
ฉันไม่รู้ เพื่อน ฉันไม่รู้สึกเลย
สบายมาก…
1127
01:24:51,166 --> 01:24:52,375
เนย์ เนย์.
1128
01:24:52,458 --> 01:24:53,708
- เพลงนี้…
- ฉันไม่ได้ยินคุณ
1129
01:24:53,791 --> 01:24:55,000
ฉันไม่ได้ยินคุณเนย์
1130
01:24:55,708 --> 01:24:58,375
ไปที่ไมโครโฟน บนไมโครโฟน
1131
01:24:58,458 --> 01:25:00,791
ดูสิ เพลงเพราะมาก
ดนตรีไพเราะมาก
1132
01:25:01,416 --> 01:25:04,083
มันจะเป็นเพลงฮิตของอัลบั้ม
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้
1133
01:25:06,458 --> 01:25:09,833
ใช่ แต่จะโดนหรือเปล่าเข้าใจไหม?
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
1134
01:25:09,916 --> 01:25:11,166
เรามาทำสิ่งต่อไปนี้กัน
1135
01:25:11,250 --> 01:25:14,041
มาใส่เสียงของคุณไว้ที่ฐาน
และเราจะดูว่ามันจะเป็นอย่างไร
1136
01:25:17,541 --> 01:25:20,916
โอ้คุณรู้จักฉัน
เมื่อฉันไม่ชอบฉันก็ไม่ทำงาน
1137
01:25:21,791 --> 01:25:24,083
ไม่ เขาไม่ได้ตีฉันนะรู้ไหม?
1138
01:25:24,166 --> 01:25:27,041
ฉันรู้จักความรักของฉัน
แต่มันไม่ได้ผลเสมอไปในครั้งแรก
1139
01:25:27,833 --> 01:25:29,708
ให้โอกาสดนตรี..
1140
01:25:29,791 --> 01:25:31,708
คุณ… ทำแบบนี้ดูสิ
1141
01:25:31,791 --> 01:25:32,666
บันทึก
1142
01:25:33,250 --> 01:25:34,083
ฟังนะ
1143
01:25:34,791 --> 01:25:35,750
คิด
1144
01:25:36,541 --> 01:25:38,666
แสดงให้ใครเห็นสิ่งที่คุณต้องการ
1145
01:25:38,750 --> 01:25:39,625
อืม.
1146
01:25:39,708 --> 01:25:42,125
ไม่ชอบก็ค่อยคุยกันทีหลัง
1147
01:25:43,125 --> 01:25:44,458
โอเค ถ้า...
1148
01:25:44,541 --> 01:25:46,916
ถ้าไม่ชอบก็จะไม่มีอยู่ในอัลบั้ม
1149
01:25:47,000 --> 01:25:47,833
ตกลง?
1150
01:25:50,000 --> 01:25:51,125
ไม่เป็นไร.
1151
01:25:51,208 --> 01:25:53,500
เอาล่ะ มาบันทึกกัน มาบันทึกกันเถอะ
1152
01:25:53,583 --> 01:25:54,583
…เดอ แท้จริง…
1153
01:25:58,958 --> 01:26:01,458
มันเยี่ยมมากเนย์ วางมันลงบนแผ่นดิสก์
1154
01:26:02,250 --> 01:26:04,958
Gonzaguinha ฉันไม่ใช่คนอีสาน
1155
01:26:07,041 --> 01:26:09,041
มันเป็น forró ฉันไม่เคยร้องเพลง forró
1156
01:26:09,541 --> 01:26:12,708
คุณเข้าใจไหม? ฉันเก็บความรู้สึกว่า
ไม่รู้สิ ผู้บุกรุก
1157
01:26:13,583 --> 01:26:15,583
ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
1158
01:26:15,666 --> 01:26:17,791
ใครเป็นคนพูดแบบนี้.
เขาเป็นบุตรชายของกษัตริย์แห่งไบเอา
1159
01:26:18,458 --> 01:26:19,625
ไอ้หนู คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
1160
01:26:19,708 --> 01:26:23,916
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดต่อไป
ว่าถ้าคุณไม่บันทึกเพลงนี้
1161
01:26:24,583 --> 01:26:25,916
ใครจะบันทึกเสียง?
1162
01:26:26,625 --> 01:26:28,375
เพราะให้ความสนใจกับเนื้อเพลง
1163
01:26:29,750 --> 01:26:31,958
เมื่อคุณตีความ
มันได้รับบริบทอื่น
1164
01:26:32,041 --> 01:26:32,875
สมบูรณ์แบบ.
1165
01:26:33,458 --> 01:26:37,958
เพราะแล้วคุณก็เยาะเย้ย
ยั่วยุบิดเบือนความหมาย
1166
01:26:38,041 --> 01:26:39,125
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
1167
01:26:43,166 --> 01:26:44,125
เนย์
1168
01:26:44,208 --> 01:26:45,750
ลองจินตนาการว่าบนเวที
1169
01:27:00,791 --> 01:27:04,041
ฉันไม่เคยเห็นรอยงู
ไม่มีการซ่อนมนุษย์หมาป่า
1170
01:27:04,125 --> 01:27:06,750
ถ้าคุณวิ่ง สัตว์จะจับคุณ
ถ้าสัตว์อยู่ มันจะกิน
1171
01:27:06,833 --> 01:27:09,625
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1172
01:27:09,708 --> 01:27:12,750
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1173
01:27:12,833 --> 01:27:14,125
และฉันเป็นใคร
1174
01:27:14,208 --> 01:27:17,208
ฉันไม่เคยเห็นรอยงู
ไม่มีการซ่อนมนุษย์หมาป่า
1175
01:27:17,291 --> 01:27:19,833
ถ้าคุณวิ่ง สัตว์จะจับคุณ
ถ้าสัตว์อยู่ มันจะกิน
1176
01:27:20,583 --> 01:27:23,583
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1177
01:27:23,666 --> 01:27:26,125
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1178
01:27:27,500 --> 01:27:30,166
เมื่อฉันกำลังจะเกิด
1179
01:27:30,250 --> 01:27:32,750
ฉันฟังเป็นครั้งคราว
1180
01:27:33,500 --> 01:27:36,166
ฉันได้ยินแม่พูด
1181
01:27:36,250 --> 01:27:38,958
โอ้พระเจ้า ความปรารถนาของฉันเป็นอย่างไร
1182
01:27:39,041 --> 01:27:41,708
ว่าแพะตัวนี้เป็นผู้ชาย
1183
01:27:42,250 --> 01:27:44,666
แพะตัวผู้สำหรับเต้นรำ
1184
01:27:44,750 --> 01:27:47,208
โอ้! แม่ครับ ผมอยู่นี่
1185
01:27:47,291 --> 01:27:49,833
แม่ครับ ผมอยู่นี่ ผมเป็นผู้ชายที่มี H
1186
01:27:49,916 --> 01:27:51,125
และฉันเป็นใคร
1187
01:27:51,208 --> 01:27:52,541
น้ำแร่!
1188
01:27:54,750 --> 01:27:56,583
ผู้คนแห่กันไปงานปาร์ตี้
1189
01:27:56,666 --> 01:27:58,166
- โอ้ใช่?
- คุณพร้อมหรือยัง?
1190
01:28:00,791 --> 01:28:02,708
ขาเหล่านั้นไปที่นั่นไหม?
1191
01:28:05,958 --> 01:28:06,791
งู
1192
01:28:07,333 --> 01:28:08,166
ผู้ชาย
1193
01:28:08,750 --> 01:28:09,666
คว้า
1194
01:28:10,291 --> 01:28:12,375
กินเพราะฉันเป็นผู้ชาย
1195
01:28:12,458 --> 01:28:13,708
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1196
01:28:13,791 --> 01:28:16,166
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1197
01:28:17,958 --> 01:28:20,041
ฉันเป็นผู้ชายที่มี H
1198
01:28:20,541 --> 01:28:22,958
และด้วย H ฉันเป็นผู้ชายมาก
1199
01:28:23,708 --> 01:28:26,041
หากคุณต้องการสงสัย
1200
01:28:26,541 --> 01:28:29,625
ตรวจดูชื่อของฉันให้ดี
1201
01:28:29,708 --> 01:28:32,416
ฉันเกือบจะออกเดทแล้ว
1202
01:28:32,500 --> 01:28:34,416
การออกเดทเพื่อแต่งงาน
1203
01:28:35,208 --> 01:28:38,166
อา มาเรียบอกว่าฉันเป็น
มาเรียบอกว่าฉันเป็น
1204
01:28:38,750 --> 01:28:40,625
ฉันเป็นผู้ชายที่มี H และมีหน้าตาเป็นอย่างไร
1205
01:28:41,583 --> 01:28:44,125
ฉันไม่เคยเห็นรอยงู
ไม่มีการซ่อนมนุษย์หมาป่า
1206
01:28:44,208 --> 01:28:47,625
ถ้าคุณวิ่ง สัตว์จะจับคุณ
ถ้าสัตว์อยู่ มันจะกิน
1207
01:28:47,708 --> 01:28:50,583
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1208
01:28:50,666 --> 01:28:53,125
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1209
01:28:53,208 --> 01:28:54,750
และฉันเป็นใคร
1210
01:28:55,875 --> 01:28:56,708
งู
1211
01:28:57,416 --> 01:28:58,250
ผู้ชาย
1212
01:28:58,916 --> 01:28:59,791
คว้า
1213
01:29:00,416 --> 01:29:01,333
กิน
1214
01:29:01,875 --> 01:29:02,916
อร่อย.
1215
01:29:06,291 --> 01:29:09,541
ฉันไม่เคยเห็นรอยงู
ไม่มีการซ่อนมนุษย์หมาป่า
1216
01:29:09,625 --> 01:29:12,625
ถ้าคุณวิ่ง สัตว์จะจับคุณ
ถ้าสัตว์อยู่ มันจะกิน
1217
01:29:12,708 --> 01:29:15,708
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1218
01:29:15,791 --> 01:29:18,291
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1219
01:29:18,375 --> 01:29:20,916
ฉันไม่เคยเห็นรอยงู
ไม่มีการซ่อนมนุษย์หมาป่า
1220
01:29:21,000 --> 01:29:24,416
ถ้าคุณวิ่ง สัตว์จะจับคุณ
ถ้าสัตว์อยู่ มันจะกิน
1221
01:29:24,500 --> 01:29:27,458
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
เพราะฉันเป็นผู้ชาย
1222
01:29:27,541 --> 01:29:29,958
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
ไอ้หนู ฉันเป็นผู้ชาย
1223
01:29:30,041 --> 01:29:32,666
ฉันไม่เคยเห็นร่องรอยของ...
1224
01:29:32,750 --> 01:29:35,041
- ฉันคิดว่าฉันจะไปหามัน
- ไม่
1225
01:29:36,166 --> 01:29:37,958
อยู่.
1226
01:29:38,583 --> 01:29:39,583
เขาเป็น.
1227
01:29:47,083 --> 01:29:50,541
ดร.มาร์โก เดอ มาเรีย.
1228
01:29:51,833 --> 01:29:54,208
- นั่นคือสิ่งที่คุณคิดใช่ไหม?
- ฉันเป็น.
1229
01:29:55,875 --> 01:29:57,375
มันคืออะไร? ไม่ตรงกัน?
1230
01:29:57,458 --> 01:29:59,958
ไม่ ฉันคิดว่ามี
มี "ทะเล" มากมายในชื่อของคุณ
1231
01:30:01,583 --> 01:30:03,708
- ฉันไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งนั้น
- มี "ทะเล" มากเกินไป
1232
01:30:06,125 --> 01:30:07,250
เราไปว่ายน้ำกันไหม?
1233
01:30:09,333 --> 01:30:12,333
- เอาน่า คุณหมอรับผิดชอบ
- ฉันไม่ไว้ใจมัน.
1234
01:30:12,416 --> 01:30:15,375
- โอ้คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- อย่าไว้ใจทะเล มาร์โก
1235
01:30:18,458 --> 01:30:22,916
คุณเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
คุณเป็นใครบนเวทีรู้ไหม?
1236
01:30:25,000 --> 01:30:26,708
คุณคิดว่าคุณจะพบอะไร?
1237
01:30:28,041 --> 01:30:30,833
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณมากกว่า...
1238
01:30:31,958 --> 01:30:33,375
ห่าม
1239
01:30:33,458 --> 01:30:35,791
ไม่รู้ว่าเป็นคำนี้หรือเปล่า
ระเบิดบางที
1240
01:30:37,208 --> 01:30:38,041
โอ้...
1241
01:30:39,916 --> 01:30:41,833
เวทีคือจินตนาการของฉัน
1242
01:30:43,125 --> 01:30:44,041
มัน...
1243
01:30:45,708 --> 01:30:47,583
ฉันไม่รู้ วาล์วหนีของฉัน
1244
01:30:48,333 --> 01:30:51,500
เป็นที่ที่ฉันสวมหน้ากาก
เพื่อให้สามารถหลบหนีได้
1245
01:30:51,583 --> 01:30:52,791
- เขารู้ไหม?
- อืม.
1246
01:30:53,583 --> 01:30:56,500
มันเป็นสถานที่ที่คุณปล่อย
ปีศาจของคุณ?
1247
01:30:56,583 --> 01:30:59,041
ฉันปล่อย. ฉันปล่อยพวกเขาทั้งหมด
1248
01:31:00,458 --> 01:31:03,333
และที่นั่น ฉันพยายามที่จะ "กดดัน" ผู้คน
และฉันด้วย
1249
01:31:09,458 --> 01:31:10,458
แล้วเนย์ล่ะ?
1250
01:31:11,291 --> 01:31:13,083
เนย์แห่งชีวิต? เนยแห่งชีวิตคือฉัน
1251
01:31:13,166 --> 01:31:14,125
ฉันรู้ใช่ไหม?
1252
01:31:16,083 --> 01:31:17,750
แต่เขาต้องการอะไร?
1253
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
ฉันไม่ต้องการอะไรมาก ไม่
1254
01:31:22,125 --> 01:31:24,458
ฉันต้องการที่ดิน น้ำ
1255
01:31:25,458 --> 01:31:27,291
สัตว์พุ่มไม้
1256
01:31:32,166 --> 01:31:33,333
ฉันสบายดีนะรู้ไหม?
1257
01:31:34,916 --> 01:31:37,708
- โอ้ใช่? คุณเห็นด้วยไหม?
- เอิ่ม.
1258
01:31:39,125 --> 01:31:41,500
เอาล่ะ เรามาแช่น้ำกันดีกว่า
1259
01:31:42,333 --> 01:31:43,416
- เขามา.
- ไม่
1260
01:31:43,500 --> 01:31:45,416
จุ่มเพียงเล็กน้อย จุ่มจะเยียวยาทุกสิ่ง
1261
01:31:45,500 --> 01:31:48,291
- ฉันสัญญาว่าจะรักษาทุกสิ่ง
- โอ้. ฉันจะไปไหม?
1262
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
- โอ้. ฉันไม่รู้.
- แล้วคุณจะดู.
1263
01:31:53,041 --> 01:31:54,916
เอาน่า ดร.มาร์โก
1264
01:32:01,791 --> 01:32:04,875
ขานั่นเหรอพ่อ?
1265
01:32:05,541 --> 01:32:06,583
อืม?
1266
01:32:07,208 --> 01:32:09,833
ฉันไม่เชื่อ.
1267
01:32:11,333 --> 01:32:12,250
ฉันต้องการ.
1268
01:32:12,333 --> 01:32:13,958
ดูกลิ่นของเขาดูสิ
1269
01:32:14,041 --> 01:32:16,041
โอ้.
1270
01:32:16,125 --> 01:32:18,125
- มาเลยคุณช่วยตัวเองได้
- อืม.
1271
01:32:18,625 --> 01:32:21,291
- คุณจะไม่อิจฉาเหรอ?
- ฉันอิจฉาคาซูซ่าเหรอ?
1272
01:32:21,791 --> 01:32:23,791
ไม่ใช่จากฉัน ไม่ใช่จากฉันเหรอ? อืม?
1273
01:32:24,500 --> 01:32:26,541
คุณคือไม้กางเขนที่ฉันแบกไว้บนหลัง
1274
01:32:26,625 --> 01:32:28,250
ดังนั้นพาฉันไป
1275
01:32:30,250 --> 01:32:31,958
- โทรหาเขา
- มีนาคม!
1276
01:32:32,041 --> 01:32:32,875
มีนาคม!
1277
01:32:36,208 --> 01:32:37,458
เขาเห็นฉันหรือเปล่า?
1278
01:32:37,958 --> 01:32:38,875
โอ้เห็น
1279
01:32:42,416 --> 01:32:45,833
ดูสิ ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ
กับสิ่งที่คุณมี โอเคไหม?
1280
01:32:45,916 --> 01:32:47,708
ซึ่งก็ไม่มีอะไรเลย
1281
01:32:47,791 --> 01:32:50,333
เนย์ ฉันจริงจังนะ
คุณต้องกินให้ดีขึ้น
1282
01:32:50,416 --> 01:32:53,458
คุณไม่สามารถอยู่ที่ชายหาดได้ทั้งวัน
มีเพียงไข่แดงอยู่ในท้องของเธอ
1283
01:32:54,458 --> 01:32:55,875
เมื่อพูดถึงชายหาด…
1284
01:32:56,875 --> 01:32:58,500
คาซูซ่าจะตามหาคุณใช่ไหม?
1285
01:32:58,583 --> 01:32:59,541
WHO?
1286
01:33:00,125 --> 01:33:01,166
คาซูซ่า.
1287
01:33:01,958 --> 01:33:03,333
ฉันเห็นคุณมองเขา
1288
01:33:03,416 --> 01:33:06,125
- ความสุข มีนาคม.
- คาซูซ่า.
1289
01:33:06,208 --> 01:33:08,541
โอ้ แฟนเก่าของคุณเหรอ?
1290
01:33:08,625 --> 01:33:10,000
- ไม่ใช่แฟนเก่าของฉัน
- ไม่นะ?
1291
01:33:10,083 --> 01:33:11,458
- ไม่
- มันคืออะไร?
1292
01:33:11,541 --> 01:33:14,541
มันไม่ใช่ของฉัน มันไม่ใช่ของคุณ
ไม่มีใครเป็นทรัพย์สินของใคร
1293
01:33:14,625 --> 01:33:15,625
อืม.
1294
01:33:16,291 --> 01:33:17,333
เขาต้องการอะไรกับฉัน?
1295
01:33:17,416 --> 01:33:18,708
- เขาต้องการมีเซ็กส์
- เฮ้?
1296
01:33:19,708 --> 01:33:20,625
สวัสดีมาร์โก
1297
01:33:20,708 --> 01:33:23,125
และเขาขออนุญาตจากคุณ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน
1298
01:33:23,208 --> 01:33:24,916
เขาไม่ขออนุญาต
เขามาเตือนฉัน
1299
01:33:26,083 --> 01:33:27,208
มันแตกต่างออกไป
1300
01:33:29,375 --> 01:33:30,958
ไม่มีปัญหากับฉัน
1301
01:33:31,041 --> 01:33:32,333
ไปที่นั่น
1302
01:33:32,916 --> 01:33:33,916
ตามหาเด็กชาย
1303
01:33:34,833 --> 01:33:35,791
คุณเข้าใจหรือไม่?
1304
01:33:37,250 --> 01:33:39,541
แต่เราต้องการ
พูดเรื่องนี้ต่อไปเหรอ?
1305
01:33:40,125 --> 01:33:42,750
เราคงไม่ได้คุยกันเหมือนกัน
ควรทำแบบซ่อนไว้จะดีกว่า
1306
01:33:42,833 --> 01:33:45,333
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
1307
01:33:46,000 --> 01:33:48,500
ฉันควรจะอยู่
บอกรายละเอียดด้วย?
1308
01:33:48,583 --> 01:33:50,750
บอกสิ่งที่คุณต้องการบอก
1309
01:33:50,833 --> 01:33:53,708
- ทุกสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน
- ฉันไม่อยากได้ยินทุกอย่าง
1310
01:33:53,791 --> 01:33:54,625
ไม่มีทาง.
1311
01:33:54,708 --> 01:33:57,375
- ฉันแค่อยากได้ยินสิ่งที่ดี
- บางทีฉันอาจจะบอกคุณ
1312
01:33:59,541 --> 01:34:01,458
- บางทีฉันอาจจะไม่บอก
- อืม.
1313
01:34:03,416 --> 01:34:05,291
ตื่นได้แล้วครูซ!
1314
01:34:07,333 --> 01:34:09,166
- มันคืออะไรเนย์?
- ตื่นมาทำเงิน!
1315
01:34:09,250 --> 01:34:10,375
มันคืออะไร?
1316
01:34:10,458 --> 01:34:13,541
ตื่นขึ้นมาพบกับวันแห่งความสุข
ฉันจะอัดเพลงนี้นะคาซูซ่า
1317
01:34:13,625 --> 01:34:14,708
- มันจะไม่.
- ฉันไป.
1318
01:34:14,791 --> 01:34:15,750
- มันจะไม่.
- ฉันไป.
1319
01:34:15,833 --> 01:34:17,291
- มันจะไม่.
- ใช่ ฉันจะทำ คาจู
1320
01:34:17,375 --> 01:34:19,000
- มันจะไม่.
- คุณไม่อยากเล่นทางวิทยุเหรอ?
1321
01:34:19,083 --> 01:34:21,458
- มันเป็นเพลงทำงานของวงนะเนย์
- โอ้.
1322
01:34:21,541 --> 01:34:23,875
- มันจะไม่.
- มันก็จะเป็นของฉันเหมือนกัน
1323
01:34:30,083 --> 01:34:32,916
อร่อย!
1324
01:34:38,250 --> 01:34:42,541
นอนไม่หลับทุกวัน
ทำให้ฉันเชื่อว่าสวรรค์
1325
01:34:42,625 --> 01:34:45,125
ทำให้ทุกสิ่งไม่มีที่สิ้นสุด
1326
01:34:48,500 --> 01:34:52,041
และความเหงานั้น
เป็นการเสแสร้งของผู้ที่อยู่
1327
01:34:52,708 --> 01:34:55,458
ถูกซ่อนไว้ กำลังทำเทป
1328
01:34:58,083 --> 01:35:02,541
ทุกวันจะมีเวลาสำหรับ Owl Session
1329
01:35:04,750 --> 01:35:07,291
เข้าใจเฉพาะผู้ที่ออกเดท
1330
01:35:07,791 --> 01:35:09,833
เอาล่ะ
1331
01:35:11,083 --> 01:35:13,458
ที่รัก เราอยู่ไม่ไกลแล้ว
1332
01:35:14,291 --> 01:35:16,875
สำหรับวันที่เกิดมามีความสุข
1333
01:35:17,541 --> 01:35:20,208
ใช่ สำหรับวันที่มีความสุข
1334
01:35:21,458 --> 01:35:23,291
เพื่อให้คนทั้งโลกตื่นขึ้น
1335
01:35:23,375 --> 01:35:25,541
เพื่อให้เรานอนหลับ
1336
01:35:25,625 --> 01:35:26,583
นอนหลับ
1337
01:35:27,541 --> 01:35:30,416
สำหรับวันที่เกิดมามีความสุข
1338
01:35:30,500 --> 01:35:31,666
โอ้ไม่
1339
01:35:31,750 --> 01:35:33,833
นี่คือชีวิตที่ฉันต้องการ
1340
01:35:34,916 --> 01:35:36,708
โลกทั้งโลกตื่นขึ้น
1341
01:35:36,791 --> 01:35:41,250
และเรานอนหลับ
1342
01:35:43,375 --> 01:35:47,083
ทุกวันคือวัน และทั้งหมดนี้ในนามของความรัก
1343
01:35:47,166 --> 01:35:49,875
อา นี่คือชีวิตที่ฉันต้องการ
1344
01:35:53,166 --> 01:35:57,000
กำลังมองหาตำแหน่งงานว่าง
หนึ่งชั่วโมงที่นี่ อีกชั่วโมงที่นั่น
1345
01:35:57,083 --> 01:36:00,208
ด้านหลังและด้านหลังสะโพกของคุณ
1346
01:36:02,375 --> 01:36:03,500
อร่อย!
1347
01:36:03,583 --> 01:36:06,166
ว่ายทวนกระแสน้ำ
1348
01:36:06,250 --> 01:36:08,250
เพียงเพื่อออกกำลังกาย
1349
01:36:09,583 --> 01:36:12,875
กล้ามเนื้อทุกมัดที่รู้สึก
1350
01:36:14,083 --> 01:36:16,708
มอบอังกอร์ของคุณเป็นของขวัญ
1351
01:36:17,416 --> 01:36:20,291
ขอให้มีความสุข
1352
01:36:21,208 --> 01:36:23,666
ขอให้มีความสุข
1353
01:36:24,791 --> 01:36:26,625
เพื่อให้คนทั้งโลกตื่นขึ้น
1354
01:36:26,708 --> 01:36:29,333
และเรานอน นอน
1355
01:36:30,708 --> 01:36:33,541
สำหรับวันที่เกิดมามีความสุข
1356
01:36:34,666 --> 01:36:36,541
สำหรับวันที่เกิดมามีความสุข
1357
01:36:37,875 --> 01:36:39,750
โลกทั้งโลกตื่นขึ้น
1358
01:36:39,833 --> 01:36:44,416
และเรานอนหลับ
1359
01:37:18,333 --> 01:37:20,125
- สวัสดีแม่ของฉัน
- ลูกชายของฉัน
1360
01:37:22,458 --> 01:37:23,541
แม่ของฉัน.
1361
01:37:25,416 --> 01:37:27,250
อืม.
1362
01:37:29,750 --> 01:37:30,833
เขาเป็นยังไงบ้าง?
1363
01:37:41,458 --> 01:37:42,666
เขากำลังนอนหลับ
1364
01:37:43,916 --> 01:37:45,083
ฉันจะไม่ตื่น ไม่
1365
01:37:46,500 --> 01:37:48,375
ถ้าปล่อยเขาก็จะหลับตลอด
1366
01:37:48,916 --> 01:37:50,166
ยาก็แรง.
1367
01:37:51,791 --> 01:37:53,416
แม่ให้ฉันช่วยคุณ
1368
01:37:53,500 --> 01:37:55,833
- ไม่ ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
- ไม่ ฉันจะช่วย
1369
01:37:56,958 --> 01:37:58,958
เอาอีก…กระดานอีกอัน
1370
01:38:04,875 --> 01:38:07,708
แล้วเขาล่ะแม่? งานเยอะมั้ย?
1371
01:38:08,625 --> 01:38:10,000
คุณรู้จักพ่อของคุณ
1372
01:38:10,500 --> 01:38:11,666
เขาแค่ทำในสิ่งที่เขาต้องการ
1373
01:38:13,125 --> 01:38:14,541
จริงๆแล้วคุณทั้งคู่
1374
01:38:15,875 --> 01:38:18,500
-แป้งทั้งหมดจากถุงเดียวกัน
- ใช่มั้ย?
1375
01:38:19,208 --> 01:38:20,916
เราคล้ายกันใช่ไหมแม่?
1376
01:38:21,833 --> 01:38:22,791
และ.
1377
01:38:23,833 --> 01:38:25,000
แข็ง
1378
01:38:25,500 --> 01:38:26,500
คนเลี้ยงแกะ,
1379
01:38:27,125 --> 01:38:28,416
ยากที่จะโค้งงอ
1380
01:38:29,625 --> 01:38:30,708
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้
1381
01:38:35,416 --> 01:38:37,041
จ่ามาโตกรอสโซ
1382
01:38:38,250 --> 01:38:39,125
อืม.
1383
01:38:44,125 --> 01:38:45,500
แม่คะ บางครั้งฉันก็คิดว่า...
1384
01:38:46,083 --> 01:38:48,750
ผู้มีอำนาจสูงสุด
สิ่งหนึ่งที่ฉันเคยเผชิญคือพ่อของฉัน
1385
01:38:51,083 --> 01:38:53,791
ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำ
ตัวเลือกทั้งหมดของฉัน...
1386
01:38:55,833 --> 01:38:58,208
ดูเหมือนเป็นเพียงการประชด
ความประสงค์ของเขา
1387
01:39:03,416 --> 01:39:05,416
และคุณขัดแย้งกับมันมากใช่
1388
01:39:08,458 --> 01:39:10,666
แต่เขาเรียนรู้
กับคุณด้วย ลูกชายของฉัน
1389
01:39:14,291 --> 01:39:15,375
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?
1390
01:39:19,250 --> 01:39:22,250
ฉันจำครั้งแรกได้
ที่เราเห็นคุณบนเวที
1391
01:39:36,833 --> 01:39:39,708
เมื่อเรากลับถึงบ้าน
เขาไปหาบันทึกของคุณ
1392
01:39:42,750 --> 01:39:44,625
เขาได้ยินมันในห้องนั่งเล่นดังมาก
1393
01:39:52,333 --> 01:39:54,625
ฉันถาม
ถ้าเขาชอบการแสดงของคุณ
1394
01:39:59,166 --> 01:40:00,750
แล้วเขาก็มาถึงและพูดว่า...
1395
01:40:04,916 --> 01:40:07,916
- เนย์เป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม
- "เนย์เป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม"
1396
01:40:18,666 --> 01:40:19,708
อืม
1397
01:40:27,208 --> 01:40:28,250
เขาพูดว่า ฮะ?
1398
01:40:54,250 --> 01:40:56,791
ยังเร็วอยู่นะที่รัก
1399
01:40:57,291 --> 01:40:58,916
คุณเพิ่งจะเริ่ม
1400
01:40:59,708 --> 01:41:02,541
ทำความรู้จักกับชีวิต
1401
01:41:03,291 --> 01:41:05,500
ประกาศแล้ว
1402
01:41:05,583 --> 01:41:09,125
เวลาออกเดินทาง
1403
01:41:09,958 --> 01:41:13,041
ไม่รู้ทิศทางจริงๆ
1404
01:41:13,125 --> 01:41:15,125
คุณจะเอาอะไร
1405
01:41:18,000 --> 01:41:20,875
ตั้งใจไว้นะที่รัก
1406
01:41:21,375 --> 01:41:25,958
แม้ว่าฉันรู้ว่าจิตใจของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
1407
01:41:26,041 --> 01:41:30,708
ทุกมุม
ถอยห่างจากชีวิตของคุณสักก้าว
1408
01:41:31,416 --> 01:41:36,333
ในระยะเวลาอันสั้น
คุณจะไม่เป็นอย่างที่คุณเป็นอีกต่อไป
1409
01:41:38,291 --> 01:41:41,541
ฟังฉันนะที่รัก
1410
01:41:41,625 --> 01:41:43,500
ให้ความสนใจ
1411
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
โลกเป็นเหมือนโรงสี
1412
01:41:47,250 --> 01:41:53,166
มันจะพังทลาย
ความฝันของคุณมันช่างจิ๊บจ๊อย
1413
01:41:53,250 --> 01:41:57,500
มันจะลดภาพลวงตาให้กลายเป็นฝุ่น
1414
01:41:59,916 --> 01:42:02,791
ตั้งใจไว้นะที่รัก
1415
01:42:03,333 --> 01:42:04,875
ทุกความรัก
1416
01:42:04,958 --> 01:42:08,875
คุณจะได้รับมรดกเพียงความเห็นถากถางดูถูก
1417
01:42:09,375 --> 01:42:11,083
เมื่อคุณสังเกตเห็น
1418
01:42:11,166 --> 01:42:15,166
คุณอยู่บนขอบเหว
1419
01:42:16,208 --> 01:42:18,208
เหว
1420
01:42:19,041 --> 01:42:21,041
คุณขุดอะไร
1421
01:42:21,708 --> 01:42:25,833
ด้วยเท้าของคุณ
1422
01:42:27,083 --> 01:42:28,875
โอ้...
1423
01:42:28,958 --> 01:42:31,666
- ฉันทำให้เธอลำบากมากนะเนย์
- อืม.
1424
01:42:36,041 --> 01:42:37,208
ฉันเสียใจมัน
1425
01:42:40,250 --> 01:42:41,708
ไม่จำเป็นครับพ่อ
1426
01:42:42,625 --> 01:42:44,458
อย่าไปยึดติดกับสิ่งต่างๆ
1427
01:42:46,041 --> 01:42:47,250
นั่นคืออดีต
1428
01:42:50,666 --> 01:42:51,666
ขวา?
1429
01:42:58,875 --> 01:43:00,375
เราอยู่ที่นี่แล้ว
1430
01:43:02,083 --> 01:43:03,208
คุณอยู่ที่นี่
1431
01:43:11,458 --> 01:43:12,833
เนย์ มาโตโกรสโซ่...
1432
01:43:16,250 --> 01:43:17,333
ลูกชายของฉัน
1433
01:43:17,416 --> 01:43:20,416
ตั้งใจไว้นะที่รัก
1434
01:43:20,500 --> 01:43:22,041
ทุกความรัก
1435
01:43:22,125 --> 01:43:25,916
คุณจะได้รับมรดกเพียงความเห็นถากถางดูถูก
1436
01:43:26,583 --> 01:43:28,333
เมื่อคุณสังเกตเห็น
1437
01:43:28,416 --> 01:43:32,333
คุณอยู่บนขอบเหว
1438
01:43:33,666 --> 01:43:35,458
เหว
1439
01:43:36,250 --> 01:43:38,250
คุณขุดอะไร
1440
01:43:38,916 --> 01:43:43,125
ด้วยเท้าของคุณ
1441
01:43:59,375 --> 01:44:02,750
{\an8}สนุกได้เลย เฉพาะวันพฤหัสบดีนี้เท่านั้น
วันศุกร์และวันเสาร์
1442
01:44:02,833 --> 01:44:06,000
{\an8}Jornal da Tarde เริ่มต้นแล้ว
1443
01:44:06,750 --> 01:44:08,333
ความเจ็บป่วยลึกลับ
1444
01:44:08,416 --> 01:44:10,833
ไม่ทราบแน่ชัดเมื่อห้าปีที่แล้ว
1445
01:44:10,916 --> 01:44:15,000
กลายเป็นโรคระบาด
รุนแรงที่สุดในศตวรรษ
1446
01:44:15,083 --> 01:44:16,541
กลุ่มอาการนี้เป็นอันตรายถึงชีวิต
1447
01:44:16,625 --> 01:44:18,625
ณ ขณะนี้ ยังไม่มีวิธีรักษา
1448
01:44:19,125 --> 01:44:22,708
ไวรัสเอดส์ไม่ได้อยู่ในอากาศ
ไม่ได้อยู่กลางถนนด้วยซ้ำ
1449
01:44:22,791 --> 01:44:26,833
แต่มันได้ครอบงำชีวิตของฉันไปแล้ว
ประชากรของเมืองใหญ่
1450
01:44:27,333 --> 01:44:30,416
จากสามถึงสิบล้านคน
ทั่วทุกมุมโลก
1451
01:44:30,500 --> 01:44:32,750
มีการปนเปื้อนจากไวรัส
1452
01:44:32,833 --> 01:44:35,666
ตามองค์การอนามัยโลก
1453
01:44:35,750 --> 01:44:41,833
บราซิลได้ลงทะเบียนแล้ว
จนถึงขณะนี้ 2,775 ราย
1454
01:44:41,916 --> 01:44:44,708
กระทรวงสาธารณสุขแจ้งเพิ่มเติม
1455
01:44:44,791 --> 01:44:46,958
ซึ่งบราซิลมีอย่างน้อย
1456
01:44:47,041 --> 01:44:50,791
ผู้ป่วยโรคเอดส์รายใหม่สามสิบสี่ราย
1457
01:45:18,958 --> 01:45:20,083
อืม
1458
01:45:34,208 --> 01:45:35,583
จุ๊ๆ
1459
01:45:37,208 --> 01:45:38,125
สวัสดี
1460
01:45:39,458 --> 01:45:40,416
เขาเอง.
1461
01:45:53,083 --> 01:45:54,208
เมื่อไหร่?
1462
01:46:06,208 --> 01:46:07,416
คราวนี้เป็นใคร?
1463
01:46:07,500 --> 01:46:14,375
สำหรับเนย์ มาโตโกรสโซ่
1464
01:46:16,125 --> 01:46:17,000
เนย์?
1465
01:47:04,000 --> 01:47:05,791
"เราประดิษฐ์ความรักของเรา"
1466
01:47:10,208 --> 01:47:11,125
อืม
1467
01:47:11,625 --> 01:47:12,541
“รักหมด.
1468
01:47:14,041 --> 01:47:15,375
สิ่งที่มีอยู่ในชีวิตนี้"
1469
01:47:18,916 --> 01:47:20,041
"ชีวิตที่บ้าคลั่ง"
1470
01:47:21,916 --> 01:47:23,041
"ชีวิตที่เรียบง่าย"
1471
01:47:25,208 --> 01:47:27,083
“ฉันต้องบอกว่าฉันรักคุณ”
1472
01:47:27,166 --> 01:47:28,583
- พูด.
- ฉันรักคุณ.
1473
01:47:33,250 --> 01:47:35,291
มัน... "เกินจริง"
1474
01:47:35,375 --> 01:47:37,083
"มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงของฉัน"
1475
01:47:38,541 --> 01:47:39,916
ฉันชอบละครเรื่องนี้
1476
01:47:40,875 --> 01:47:41,958
ฉันชอบมันมาก
1477
01:47:43,791 --> 01:47:47,833
ฉันคิดว่าเพลงเหล่านี้
พวกเขาบอกคุณว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับโลก
1478
01:47:47,916 --> 01:47:48,833
ของชีวิต
1479
01:47:54,500 --> 01:47:56,625
ฉันดีใจที่คุณตกลงที่จะกำกับการแสดงนี้
1480
01:47:57,875 --> 01:47:59,250
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย
1481
01:47:59,875 --> 01:48:01,333
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?
1482
01:48:04,541 --> 01:48:05,625
ฉันอ่อนแอนะเนย์
1483
01:48:06,500 --> 01:48:08,500
ใช่ แต่ความคิดของคุณแข็งแกร่ง
1484
01:48:13,083 --> 01:48:14,875
มีเพลงใหม่ที่ฉันทำ
1485
01:48:16,083 --> 01:48:17,916
แต่ไม่รู้ว่าจะเข้ากับละครเรื่องนี้ไหม
1486
01:48:19,791 --> 01:48:20,791
ร้องเพลงให้ฉัน
1487
01:48:25,500 --> 01:48:27,458
การถ่ายภาพย้อนแสง
1488
01:48:28,666 --> 01:48:30,958
ฉันแข็งแกร่ง ฉันมาโดยบังเอิญ
1489
01:48:32,416 --> 01:48:35,541
ปืนกลของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้า
1490
01:48:38,250 --> 01:48:39,875
ฉันเป็นผู้ชาย
1491
01:48:42,083 --> 01:48:45,083
เหนื่อยกับการวิ่งสวนทาง
1492
01:48:46,250 --> 01:48:49,541
ไม่มีโพเดียมจบ
หรือจูบจากแฟน
1493
01:48:51,583 --> 01:48:53,583
ฉันเป็นผู้ชายมากกว่า
1494
01:48:56,375 --> 01:48:59,041
วันเว้นวัน วันเว้นวัน
1495
01:48:59,791 --> 01:49:02,916
ฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีรอยขีดข่วน
1496
01:49:05,541 --> 01:49:07,291
จากการกุศล
1497
01:49:09,041 --> 01:49:11,333
ใครเกลียดฉัน
1498
01:49:23,666 --> 01:49:25,916
เพลงนี้ต้องจบการแสดง
1499
01:49:28,666 --> 01:49:32,125
พวกเขาเรียกคุณว่าหัวขโมย แฟ็กก็อท สโตเนอร์
1500
01:49:32,208 --> 01:49:35,666
เปลี่ยนแปลงทั้งประเทศ
ในโสเภณี
1501
01:49:35,750 --> 01:49:36,916
ถูกต้อง
1502
01:49:37,000 --> 01:49:42,000
คุณทำเงินได้มากขึ้น
1503
01:49:42,083 --> 01:49:45,333
สระของคุณเต็มไปด้วยหนู
1504
01:49:45,416 --> 01:49:49,125
ความคิดของคุณไม่ตรงกับข้อเท็จจริง
1505
01:49:50,000 --> 01:49:52,708
เวลาไม่หยุดนิ่ง
1506
01:49:54,500 --> 01:49:58,000
ฉันเห็นอนาคตซ้ำรอยอดีต
1507
01:49:58,083 --> 01:50:02,333
ฉันเห็นพิพิธภัณฑ์แห่งความแปลกใหม่
1508
01:50:02,833 --> 01:50:05,208
เวลาไม่หยุดนิ่ง
1509
01:50:06,333 --> 01:50:10,416
ไม่หยุด ไม่ หยุด
1510
01:51:36,708 --> 01:51:38,333
ฉันไม่สามารถเข้าใจ.
1511
01:51:39,375 --> 01:51:42,083
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่แตกต่างจากคนอื่น
1512
01:51:45,791 --> 01:51:46,875
ไม่สำคัญหรอกเนย์
1513
01:51:48,208 --> 01:51:49,291
คุณว่าง.
1514
01:51:51,500 --> 01:51:53,625
- นั่นเป็นความโล่งใจ
- บรรเทาทุกข์เพื่อใคร?
1515
01:51:53,708 --> 01:51:54,833
ช่างโล่งใจจริงๆ มาร์โก?
1516
01:51:56,333 --> 01:51:57,583
เอาใจช่วยนะเนย์
1517
01:51:59,416 --> 01:52:01,208
เธอก็รู้ดีว่าฉันอาจมีเธอ...
1518
01:52:18,833 --> 01:52:19,791
โอ้...
1519
01:52:21,583 --> 01:52:24,000
บางครั้งฉันก็รู้สึก
ว่าร่างกายของฉันเป็นอาวุธ
1520
01:52:25,875 --> 01:52:26,791
ดู?
1521
01:52:27,541 --> 01:52:28,416
ไม่
1522
01:52:29,750 --> 01:52:32,083
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ให้เรารู้สึกมาร์โก
1523
01:52:32,708 --> 01:52:34,958
มันเป็นแบบที่พวกเขาต้องการ
ให้เราคิด มันไม่ใช่.
1524
01:52:36,125 --> 01:52:38,625
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ไม่มีใครที่จะตำหนิสำหรับสิ่งใด
1525
01:53:04,000 --> 01:53:05,833
คุณยังจะอยากอยู่กับฉันไหม?
1526
01:53:07,916 --> 01:53:08,916
นี่คือคำถามอะไร?
1527
01:53:09,625 --> 01:53:11,375
คุณอาจจะทนไม่ไหวหรอกเนย์
1528
01:53:14,750 --> 01:53:16,166
ฉันจะเป็นกระดูกที่บริสุทธิ์
1529
01:53:17,000 --> 01:53:18,625
มีคราบบนผิวหนังมาก
1530
01:53:18,708 --> 01:53:19,666
แผล.
1531
01:53:20,583 --> 01:53:21,833
ผมก็จะหลุดร่วง
1532
01:53:23,333 --> 01:53:25,166
มีคนเป็นลมจากการอาเจียนมาก
1533
01:53:25,250 --> 01:53:27,458
เขามีอาการปวดหัวเรื้อรังและไอเป็นเลือด
1534
01:53:27,541 --> 01:53:29,875
- มันหยุดแล้วใช่ไหม? ไม่เป็นไร.
- ท้องเสียที่ไม่สามารถควบคุมได้
1535
01:53:29,958 --> 01:53:30,791
เขามาถึง.
1536
01:53:31,375 --> 01:53:32,458
แต่มันใช่นะเนย์
1537
01:53:33,875 --> 01:53:35,041
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
1538
01:53:36,250 --> 01:53:39,000
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไม่มีหมอคนไหนที่จะช่วยคุณได้รู้ไหม?
1539
01:53:39,083 --> 01:53:41,208
-ไวรัสตัวนี้มาฆ่าเรา
- ไม่
1540
01:53:42,500 --> 01:53:44,291
ไม่ ไม่!
1541
01:53:46,833 --> 01:53:49,125
ถ้าเขามา
เพื่อแสดงว่าเรามีอยู่จริง!
1542
01:53:52,875 --> 01:53:54,041
ว่าเราเป็นมนุษย์
1543
01:53:54,916 --> 01:53:56,541
มันเห็น? และเรารักมัน!
1544
01:53:58,916 --> 01:54:01,041
- ฉันรักคุณมาร์โก
- ฉันด้วย.
1545
01:54:05,208 --> 01:54:06,166
ฉันรักคุณ.
1546
01:54:09,541 --> 01:54:10,500
ฉันอยู่ที่นี่
1547
01:54:11,916 --> 01:54:13,958
ฉันอยู่ที่นี่ มันเห็น?
1548
01:54:31,208 --> 01:54:33,541
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
1549
01:54:35,416 --> 01:54:37,041
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
- อืม.
1550
01:54:39,041 --> 01:54:40,791
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน
1551
01:54:43,083 --> 01:54:46,250
- ฉันทนไม่ไหวแล้วถ้าเธอยังอยู่แบบนี้
- ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร
1552
01:54:47,500 --> 01:54:48,416
ฉันรักคุณ.
1553
01:54:58,208 --> 01:54:59,458
คุณสามารถไปที่นี่ได้โปรด
1554
01:55:06,291 --> 01:55:08,791
แห้ง
1555
01:55:08,875 --> 01:55:13,208
ฉันเช็ดน้ำตาแล้ว
1556
01:55:14,000 --> 01:55:15,958
ในดวงอาทิตย์นี้
1557
01:55:16,458 --> 01:55:20,708
และฉันก็กลายเป็นแม่น้ำ
1558
01:55:21,750 --> 01:55:26,875
หินแม่น้ำ
1559
01:55:28,375 --> 01:55:31,791
ท่าเรือหิน
1560
01:55:32,458 --> 01:55:36,750
บ้านและฝุ่นหิน
1561
01:55:37,750 --> 01:55:41,833
กำแพงและหินโม่
1562
01:55:43,250 --> 01:55:49,291
หินแม่น้ำม้วน
1563
01:55:49,791 --> 01:55:53,875
จูบหน้าผาก
1564
01:55:53,958 --> 01:55:59,208
ฉันกอดรัดความตายหลังค่อม
1565
01:56:00,208 --> 01:56:04,166
เหนื่อยมาก
1566
01:56:04,250 --> 01:56:09,791
ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่
1567
01:56:11,083 --> 01:56:14,791
และในแม่น้ำของฉัน
1568
01:56:15,291 --> 01:56:19,875
แม่น้ำหินนาโงะ
1569
01:56:20,500 --> 01:56:25,250
เรือของฉันบินโดยไม่มีใบเรือ
1570
01:56:25,916 --> 01:56:28,833
แม่น้ำและการนำทาง
1571
01:56:28,916 --> 01:56:32,458
คนเดียว
1572
01:56:32,541 --> 01:56:36,375
เปอร์ดิโดริโอ
1573
01:56:36,875 --> 01:56:38,875
จากคุณ
1574
01:56:39,500 --> 01:56:41,583
โอ้ แม่น้ำของฉัน
1575
01:56:42,750 --> 01:56:46,041
คุณคือแม่น้ำของฉัน
1576
01:56:46,125 --> 01:56:47,166
และฉัน
1577
01:56:47,250 --> 01:56:53,541
หินแม่น้ำ
1578
01:56:53,625 --> 01:56:57,041
เปอร์ดิโดริโอ
1579
01:56:57,791 --> 01:57:00,875
โอ้ แม่น้ำของฉัน
1580
01:57:00,958 --> 01:57:03,916
เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ
1581
01:57:04,000 --> 01:57:05,666
เอ่อ เอ่อ เอ่อ เอ่อ
1582
01:57:05,750 --> 01:57:11,333
เอ่อเอ่อ
1583
01:57:59,666 --> 01:58:01,833
ฉันไปตามถนนสายนี้ตลอดเวลารู้ไหม?
1584
01:58:04,125 --> 01:58:05,916
ฉันอยากจะรู้จักดินแดนแห่งนี้มาโดยตลอด
1585
01:58:08,416 --> 01:58:11,041
- ขายมานานแล้วเหรอ?
- ไม่มาก.
1586
01:58:12,250 --> 01:58:14,583
เจ้าของเดิมพยายามแล้ว
ทำถนนที่นี่
1587
01:58:15,125 --> 01:58:17,916
แต่ฝนแรกที่มานั้น
หินและลำต้นของต้นไม้ล้มลง
1588
01:58:18,000 --> 01:58:18,875
โอ้ใช่?
1589
01:58:18,958 --> 01:58:21,250
แล้วป่าก็เข้ามายึดครองอีกครั้ง
1590
01:58:23,166 --> 01:58:24,041
และ.
1591
01:58:24,958 --> 01:58:26,333
ธรรมชาติพูด
1592
01:58:42,125 --> 01:58:43,916
แม่น้ำสายนี้ไหลลงไปจนสุด
1593
01:58:45,833 --> 01:58:47,666
มันข้ามทรัพย์สินทั้งหมด
1594
01:58:52,958 --> 01:58:54,541
แม่น้ำชื่ออะไร?
1595
01:58:54,625 --> 01:58:55,708
มันคือแม่น้ำมาตู กรอสโซ
1596
02:00:03,666 --> 02:00:05,250
บางคนบอกว่า
1597
02:00:06,125 --> 02:00:08,458
ที่ฉันนอนโดยสวมหมวก
1598
02:00:08,541 --> 02:00:14,000
ว่าฉันเสียปาก
ว่าฉันวิ่งหนีจากการต่อสู้
1599
02:00:14,083 --> 02:00:18,625
ที่ตกจากกิ่งไม้ไม่เห็นทางออก
1600
02:00:19,375 --> 02:00:24,000
ว่าฉันกลัวแทบตาย
เมื่อไม้หัก
1601
02:00:25,000 --> 02:00:27,000
บางคนบอกว่า
1602
02:00:27,500 --> 02:00:29,958
ว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
1603
02:00:30,041 --> 02:00:35,083
ว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลย
และฉันไม่ขอโทษ
1604
02:00:35,583 --> 02:00:40,541
ว่าฉันไม่ผิด
แต่ฉันทำผิดพลาด
1605
02:00:40,625 --> 02:00:45,083
และ Durango Kid เกือบจะจับฉันได้แล้ว
1606
02:00:48,541 --> 02:00:51,750
ฉันต้องการที่จะใส่มัน
1607
02:00:52,708 --> 02:00:55,291
บล็อกของฉันบนถนน
1608
02:00:55,375 --> 02:00:57,500
เล่น
1609
02:00:58,083 --> 02:00:59,625
ทำให้มันคร่ำครวญ
1610
02:00:59,708 --> 02:01:02,000
ฉันต้องการที่จะใส่มัน
1611
02:01:03,333 --> 02:01:05,833
บล็อกของฉันบนถนน
1612
02:01:05,916 --> 02:01:07,916
สวิง
1613
02:01:08,500 --> 02:01:10,708
เพื่อให้และขาย
1614
02:01:13,041 --> 02:01:17,541
ตัวฉันเองต้องการสิ่งนี้และสิ่งนั้น
1615
02:01:18,125 --> 02:01:20,666
เพิ่มอีกหนึ่งกิโล
1616
02:01:20,750 --> 02:01:23,125
คริกเก็ตน้อยลงหนึ่งอัน
1617
02:01:23,208 --> 02:01:28,291
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
หรือไม่เป็นเช่นนั้น
1618
02:01:28,791 --> 02:01:34,041
ฉันต้องการให้ทุกคนในงานคาร์นิวัล
1619
02:01:36,416 --> 02:01:40,041
ฉันต้องการที่จะใส่มัน
1620
02:01:40,708 --> 02:01:43,125
บล็อกของฉันบนถนน
1621
02:01:43,750 --> 02:01:45,291
เล่น
1622
02:01:46,000 --> 02:01:47,833
ทำให้มันคร่ำครวญ
1623
02:01:47,916 --> 02:01:50,791
ฉันต้องการที่จะใส่มัน
1624
02:01:51,458 --> 02:01:53,708
บล็อกของฉันบนถนน
1625
02:01:54,375 --> 02:01:56,041
สวิง
1626
02:01:56,541 --> 02:01:59,208
เพื่อให้และขาย
1627
02:02:49,333 --> 02:02:52,791
พวกเขาบอกว่าฉันบ้า
1628
02:02:54,708 --> 02:02:57,833
สำหรับการคิดเช่นนี้
1629
02:02:59,875 --> 02:03:03,291
ถ้าฉันบ้าเกินไป
1630
02:03:05,416 --> 02:03:07,875
เพราะฉันมีความสุข
1631
02:03:07,958 --> 02:03:11,833
คนบ้าคือใครก็ตามที่บอกฉัน
1632
02:03:12,333 --> 02:03:14,333
และไม่มีความสุข
1633
02:03:15,875 --> 02:03:18,583
ไม่มีความสุข
1634
02:03:21,041 --> 02:03:24,875
ถ้ามันสวยงาม
1635
02:03:26,125 --> 02:03:29,291
ฉันชื่ออแลง เดลอน
1636
02:03:31,583 --> 02:03:35,250
หากพวกเขามีชื่อเสียง
1637
02:03:36,791 --> 02:03:39,666
ฉันคือนโปเลียน
1638
02:03:39,750 --> 02:03:43,875
คนบ้าคือใครก็ตามที่บอกฉัน
1639
02:03:43,958 --> 02:03:45,958
และไม่มีความสุข
1640
02:03:47,458 --> 02:03:50,083
ไม่มีความสุข
1641
02:03:53,041 --> 02:03:58,166
ฉันสาบานว่ามันดีกว่า
1642
02:03:58,250 --> 02:04:02,250
ไม่ปกติ
1643
02:04:03,166 --> 02:04:07,791
หากฉันคิดว่าพระเจ้าคือฉัน
1644
02:04:17,916 --> 02:04:21,625
หากพวกเขามีรถสามคัน
1645
02:04:23,083 --> 02:04:26,000
ฉันบินได้
1646
02:04:28,166 --> 02:04:31,541
ถ้าพวกเขาสวดมนต์มาก
1647
02:04:33,291 --> 02:04:36,125
ฉันออนแอร์แล้ว
1648
02:04:36,208 --> 02:04:39,958
คนบ้าคือใครก็ตามที่บอกฉัน
1649
02:04:40,041 --> 02:04:42,041
และไม่มีความสุข
1650
02:04:43,875 --> 02:04:46,500
ไม่มีความสุข
1651
02:04:49,291 --> 02:04:53,500
ฉันสาบานว่ามันดีกว่า
1652
02:04:54,416 --> 02:04:58,541
ไม่ปกติ
1653
02:04:59,333 --> 02:05:04,208
หากฉันคิดว่าพระเจ้าคือฉัน
1654
02:05:13,625 --> 02:05:17,333
ใช่ ฉันมันบ้ามาก
1655
02:05:18,958 --> 02:05:21,916
ฉันจะไม่รักษาตัวเอง
1656
02:05:24,125 --> 02:05:27,708
ฉันไม่ใช่คนเดียวอีกต่อไป
1657
02:05:29,333 --> 02:05:31,958
ใครพบความสงบ
1658
02:05:32,041 --> 02:05:36,083
คนบ้าคือใครก็ตามที่บอกฉัน
1659
02:05:36,166 --> 02:05:38,250
และไม่มีความสุข
1660
02:05:40,500 --> 02:05:44,041
ฉันมีความสุข